1 00:00:33,740 --> 00:00:36,948 <и>Све је почело пре 27 година. 2 00:00:37,043 --> 00:00:38,738 <и>То је сиротиште. 3 00:00:38,812 --> 00:00:42,475 <и>То сам ја у корпи. Претпостављам да ме неко није желео. 4 00:00:42,549 --> 00:00:45,040 <и>Чујем да су хтели корпу назад, ипак. 5 00:00:45,118 --> 00:00:47,086 <и>Али у сиротишту је било добро. 6 00:00:47,153 --> 00:00:49,280 <и>То сам ја у трећем реду. 7 00:00:49,356 --> 00:00:51,085 <и>Нисам био баш популаран. 8 00:00:51,157 --> 00:00:53,751 <и>Наравно, сви су желели да буду усвојени. 9 00:00:53,827 --> 00:00:55,920 <и>Срећом, дошло је много породица. 10 00:00:55,996 --> 00:00:58,794 <и>И сви морају да живе са породицом. 11 00:00:58,865 --> 00:01:00,765 <и>Ох, осим мене. 12 00:01:00,834 --> 00:01:03,234 <и>Али трудио сам се да не губим наду. 13 00:01:03,303 --> 00:01:05,271 <и>Онда, једног дана, 14 00:01:05,338 --> 00:01:08,535 <и>десило се нешто магично, баш као из бајке. 15 00:01:08,608 --> 00:01:10,599 <и>Да ли се сећате оног где је вук хукнуо и пухнуо 16 00:01:10,677 --> 00:01:12,372 <и>и разнео кућицу свиња? 17 00:01:12,445 --> 00:01:15,437 <и>И носио је стаклену папучу, Мислим, а он је имао бундеву? 18 00:01:15,515 --> 00:01:17,380 <и>Плус ту је било и оно друго? 19 00:01:17,450 --> 00:01:19,782 <и>Па, мени се исто десило, 20 00:01:19,853 --> 00:01:22,219 <и>само знатно другачије. 21 00:01:22,288 --> 00:01:23,721 <и>Променио сам се. 22 00:01:23,790 --> 00:01:27,282 <и>И следећа ствар коју знате, Чинило се да су ме људи једном заволели. 23 00:01:27,360 --> 00:01:29,760 <и>А онда су снимљене слике, и одједном сам пронашао породицу 24 00:01:29,829 --> 00:01:31,421 <и>Увек сам желео. 25 00:01:32,098 --> 00:01:35,397 <и>Ох, заборавио сам да ти кажем, моје име је Шели. 26 00:01:35,468 --> 00:01:37,663 <и>Сада живим у Плаибои Мансиону. 27 00:01:37,737 --> 00:01:41,901 <и>И овде желим да живим срећно до краја живота. 28 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 КУЋНИ ЗЕЦ 29 00:01:58,291 --> 00:02:02,591 - Баци ми лопту, Ким. - Ох, добар улов. Страшно бацање. 30 00:02:04,197 --> 00:02:06,290 - Хеј, Лаурен. - Здраво, Схеллеи! 31 00:02:07,434 --> 00:02:08,924 Здраво, Хеф! Здраво, девојке! 32 00:02:09,002 --> 00:02:11,197 Здраво, Схеллеи. Изгледа добро. 33 00:02:13,006 --> 00:02:15,372 - Марвине! - Хеј, Схеллеи. 34 00:02:15,442 --> 00:02:16,807 Хвала. 35 00:02:16,876 --> 00:02:20,505 Морате пробати једно од ових. Марвин прави најбоље маргарите. 36 00:02:20,580 --> 00:02:24,243 То је зато што су мангорите. Сам сам их измислио. 37 00:02:24,317 --> 00:02:26,649 Додао сам им свој мали Марвин твист. 38 00:02:26,719 --> 00:02:30,018 Па, ти си најбољи твистер којег знам. 39 00:02:30,090 --> 00:02:32,115 Не, Схеллеи, ти си најбољи твистер. 40 00:02:32,192 --> 00:02:34,319 - Схеллеи. - Здраво! 41 00:02:34,394 --> 00:02:37,625 Зашто држиш богате, згодни, познати момци само за себе? 42 00:02:37,697 --> 00:02:39,858 - Требало би да ме упознаш. - Ох, наравно. 43 00:02:39,933 --> 00:02:42,959 Људи, ово је Касандра. Овде је тек неколико месеци, 44 00:02:43,036 --> 00:02:45,470 али сви је воле, јер је супер лепа 45 00:02:45,538 --> 00:02:48,905 и она никада не поврати ни на кога кад је пијана. 46 00:02:50,310 --> 00:02:53,245 Дакле, Схеллеи, јеси ли ти у средини? 47 00:02:54,848 --> 00:02:56,509 Она жели. 48 00:02:56,583 --> 00:03:00,144 Да, имам. Зато држите палчеве. 49 00:03:00,220 --> 00:03:03,485 Надам се да ће ми Хеф дати добре вести овог викенда на мојој рођенданској забави. 50 00:03:03,556 --> 00:03:06,616 Имам све своје "паљење" спремно и све. 51 00:03:06,693 --> 00:03:11,323 Бити у средини је највише, најпрестижнија част која постоји. 52 00:03:11,998 --> 00:03:15,399 каже, „Гола сам усред часописа. 53 00:03:16,336 --> 00:03:18,167 "Расклопи ме." 54 00:03:18,238 --> 00:03:21,002 морам да ти кажем, изгледа да имате прилично добар живот овде. 55 00:03:21,074 --> 00:03:23,099 Ох, то је рај. 56 00:03:23,176 --> 00:03:26,339 Ми смо само једна велика породица. Тако сам срећан. 57 00:03:27,046 --> 00:03:29,776 Зашто бих желео да живим негде другде? 58 00:04:16,796 --> 00:04:18,764 Волим ову. зар не момци? 59 00:04:18,831 --> 00:04:22,631 Ставићемо ово на картицу Мансион и нека све пошаље данас поподне. 60 00:04:22,702 --> 00:04:25,865 Нисмо ли само најсрећније девојке у целом свету? 61 00:04:25,939 --> 00:04:27,702 Да, јеси. 62 00:04:28,474 --> 00:04:30,908 Твоја рођенданска забава у петак биће тако забавно! 63 00:04:30,977 --> 00:04:31,966 Схеллеи! 64 00:04:32,045 --> 00:04:35,276 Ох, мој Боже. Кладим се да ћеш добити госпођицу Новембар. 65 00:05:43,349 --> 00:05:45,146 Добро јутро, Схеллеи. 66 00:05:45,218 --> 00:05:47,345 Устани и заблистај, душо. 67 00:05:49,756 --> 00:05:51,724 Добро јутро, Марвине. 68 00:05:52,759 --> 00:05:56,092 Добро јутро, Поотер. Изгледаш сјајно. 69 00:05:57,664 --> 00:06:00,155 Ваш француски тост од боровнице је спреман. 70 00:06:00,233 --> 00:06:01,564 <и>Оох-ла-ла. 71 00:06:01,634 --> 00:06:02,862 То је француски, зар не? 72 00:06:02,935 --> 00:06:04,698 Да, али важније од хране, 73 00:06:04,771 --> 00:06:07,103 Заправо сам нешто додао на свој сок од поморанџе. 74 00:06:07,173 --> 00:06:10,506 Ох, Марвине, хвала вам пуно што сте ми рекли. 75 00:06:10,576 --> 00:06:12,806 Обично сазнам тек много касније. 76 00:06:12,879 --> 00:06:16,371 Ох, не. Да бисте додали укус пићу, прво сам ставио екстракт ваниле, 77 00:06:16,449 --> 00:06:20,476 онда, наравно, мало жуманца, и онда, имам тајни састојак. 78 00:06:20,553 --> 00:06:23,113 У реду, заврнуо си ми руку, то је чили у праху. 79 00:06:23,189 --> 00:06:28,183 Да. То само експлодира ваше укусне пупољке, па ти пиће само обавија уста. 80 00:06:28,294 --> 00:06:30,888 Ох, волим да имам завијена уста. 81 00:06:31,497 --> 00:06:32,930 Шта је то? 82 00:06:34,133 --> 00:06:37,068 Да ли је ово од Хефа? Да ли је ово мој рођендански поклон? 83 00:06:37,136 --> 00:06:40,105 Ох, Поотер, да ли се то коначно дешава? Да ли сам мисс Новембар? 84 00:06:40,173 --> 00:06:42,664 То сам желео кад сам угасио своју свећу. 85 00:06:42,742 --> 00:06:45,267 Ох, мој Боже, управо сам ти рекао своју жељу. Сада се то неће остварити. 86 00:06:45,345 --> 00:06:48,143 Тако ми је жао. Нисам хтео да кажем, само је изашло. 87 00:06:48,214 --> 00:06:50,273 Моји зуби то нису могли зауставити. 88 00:06:50,817 --> 00:06:53,547 Повлачим све, враћам све. 89 00:06:54,721 --> 00:06:56,348 Ок, спреман сам. 90 00:06:59,726 --> 00:07:02,286 "Драга Шели..." Ох, мој Боже, то сам ја. 91 00:07:02,362 --> 00:07:04,091 Чекај, има још. 92 00:07:04,831 --> 00:07:07,823 „Молим вас да се иселите Виле одмах“. 93 00:07:12,605 --> 00:07:13,970 Иселити се? 94 00:07:18,444 --> 00:07:22,778 „Имате два сата да прикупите своје ствари и напустите просторије. 95 00:07:24,150 --> 00:07:26,641 "Сва моја љубав, Хеф." 96 00:07:28,855 --> 00:07:30,652 Хеф ме избацује? 97 00:07:31,624 --> 00:07:33,649 Зашто би то урадио? 98 00:07:33,726 --> 00:07:36,388 Ово је мој дом. Ово је моја породица. 99 00:07:37,463 --> 00:07:41,797 Мрзим ово да кажем, Шели, али можда је то због твојих година. 100 00:07:41,868 --> 00:07:44,029 Али имам 27 година. 101 00:07:44,103 --> 00:07:47,231 Да, али то је 59 у Зекиним годинама. 102 00:07:48,107 --> 00:07:52,703 Али синоћ сам напунио 27 година. 103 00:07:52,779 --> 00:07:55,441 Скоро да још увек имам 26 година. 104 00:07:55,515 --> 00:07:56,675 Или 58. 105 00:07:57,417 --> 00:08:00,682 Морам да разговарам са Хефом, можда ће ме пустити да останем. 106 00:08:01,387 --> 00:08:02,547 Хеф! 107 00:08:03,022 --> 00:08:04,216 Хеф! 108 00:08:04,791 --> 00:08:05,849 Хеф! 109 00:08:06,526 --> 00:08:07,584 Хеф! 110 00:08:09,862 --> 00:08:11,352 где је он? 111 00:08:11,431 --> 00:08:15,868 Отишао је у Вегас, Шели. Мислим да није тако добар са опроштајима. 112 00:08:17,603 --> 00:08:19,764 Зашто се све ово дешава? 113 00:08:21,574 --> 00:08:23,474 Где је мој розе Приус? 114 00:08:24,243 --> 00:08:29,078 Приус заправо припада компанији. Ово је ауто са којим си дошао. 115 00:08:30,116 --> 00:08:31,413 али... 116 00:08:37,457 --> 00:08:38,981 Хајде, Поотер. 117 00:08:39,058 --> 00:08:41,458 Морамо да нађемо ново место за живот. 118 00:08:41,527 --> 00:08:42,994 Хајде сада. 119 00:08:43,062 --> 00:08:45,087 Дођи овамо, Поотер. 120 00:08:45,164 --> 00:08:48,224 Ево, дозволи ми да помогнем, Схеллеи. Хеј, Поотер. Схеллеи те зове сада. 121 00:08:48,301 --> 00:08:51,134 Хајде, Поотер. Иди са Схеллеи, друже. Поотер! 122 00:08:51,204 --> 00:08:54,037 То боли! Иди са Схеллеи, Поотер! 123 00:08:56,576 --> 00:08:57,873 Проклетство! 124 00:09:03,816 --> 00:09:07,547 Зашто га једноставно не задржим овде још мало, док се не смири? 125 00:09:07,620 --> 00:09:09,144 У реду. 126 00:09:09,222 --> 00:09:10,951 Па, не брини, Поотер. 127 00:09:11,023 --> 00:09:13,890 Наћи ћу нам стварно лепо место за живот, 128 00:09:13,960 --> 00:09:16,121 а онда ћеш можда желети дођи да живиш са мном. 129 00:09:16,195 --> 00:09:17,594 Сигуран сам да хоће. 130 00:09:17,663 --> 00:09:20,223 Па, чувај се, Схеллеи. 131 00:09:31,811 --> 00:09:32,903 ћао. 132 00:09:42,555 --> 00:09:45,080 Знам да је срамота живети у претученом ауту, 133 00:09:45,157 --> 00:09:46,852 али не губи веру, Поотер. 134 00:09:46,926 --> 00:09:48,450 Ускоро ћу добити одличан посао, 135 00:09:48,528 --> 00:09:52,157 и пронађи нам супер место за живот, са новом породицом. 136 00:09:52,231 --> 00:09:54,222 Обећавам, Поотер. 137 00:10:05,011 --> 00:10:06,774 Добро вече, госпођо. 138 00:10:07,647 --> 00:10:11,014 Прекршили сте код 753. То је противзаконито пљување. 139 00:10:11,851 --> 00:10:13,614 Само сам прао зубе. 140 00:10:13,686 --> 00:10:16,086 Ви тренутно боравите у овом ауту, госпођо? 141 00:10:16,155 --> 00:10:18,419 Мораћу да издам другу карту. 142 00:10:18,491 --> 00:10:22,154 Хоћеш ли можда престати да ми дајеш карте ако ти кажем да имам јако лошу недељу 143 00:10:22,228 --> 00:10:24,822 јер сам некада био Плаибои зека, али су ме избацили из Виле 144 00:10:24,897 --> 00:10:27,195 јер имам 59 година? 145 00:10:28,367 --> 00:10:33,100 Мораћу да те замолим да изађеш аутомобила и узмите алкотест. 146 00:10:33,172 --> 00:10:34,264 У реду. 147 00:10:38,778 --> 00:10:39,802 Шумови. 148 00:10:39,879 --> 00:10:42,609 Требаће ми да дуваш на ово. 149 00:10:42,682 --> 00:10:43,842 Стварно? 150 00:10:45,384 --> 00:10:47,443 ваљда. 151 00:10:53,225 --> 00:10:54,988 Шта си покушао да урадиш? 152 00:10:55,061 --> 00:10:56,323 За полицајца? 153 00:10:59,098 --> 00:11:00,531 Глупо! 154 00:11:00,600 --> 00:11:02,693 Само сам радио оно што је рекао. 155 00:11:02,768 --> 00:11:04,531 Био је у униформи и све. 156 00:11:04,604 --> 00:11:07,437 Не брини, душо. Почетници имају само једну ноћ. 157 00:11:07,506 --> 00:11:09,804 Вратићеш се на уличну продају у трен ока. 158 00:11:09,875 --> 00:11:13,402 Али ја нисам проститутка. Само сам прао зубе. 159 00:11:18,384 --> 00:11:20,181 Свиђају ми се твоје хулахопке. 160 00:11:21,754 --> 00:11:26,350 и, знаш, заиста бисте требали тражити природнији изглед. 161 00:11:26,425 --> 00:11:29,394 Сва та тешка шминка само крије своју лепоту. 162 00:11:29,829 --> 00:11:31,228 Ја сам момак. 163 00:11:31,964 --> 00:11:34,626 Ох, па, добар си тако. 164 00:12:18,944 --> 00:12:20,935 Дакле, јесте ли чули о забави поред базена код Јордана? 165 00:12:21,013 --> 00:12:22,640 Било је невероватно. 166 00:12:22,715 --> 00:12:24,046 - Ох, прошле суботе? - Да. 167 00:12:24,116 --> 00:12:27,279 - Ох, мој Боже. Прави најбоље маргарите. - Да. То је зато што користи манго. 168 00:12:27,353 --> 00:12:29,583 - Не. Стварно? - Негде је читао о њима. 169 00:12:29,655 --> 00:12:30,713 Да, мангорите. 170 00:12:30,790 --> 00:12:32,655 - Јордан је тако згодан. - Знам. 171 00:12:32,725 --> 00:12:33,783 Као и сви његови пријатељи. 172 00:12:33,859 --> 00:12:36,384 Да, озбиљно, Покушао сам да се повежем са свима њима. 173 00:12:36,462 --> 00:12:39,090 - Не, ниси. - Да. Да, јесам. 174 00:12:40,232 --> 00:12:41,756 Два од њих, успео сам. 175 00:12:41,834 --> 00:12:43,825 - Стварно? - Било је невероватно. 176 00:12:43,903 --> 00:12:45,336 Ко је знао? 177 00:12:45,404 --> 00:12:47,463 Био сам тако узбуђен. 178 00:12:54,413 --> 00:12:56,904 Изгледа као мини Плаибои Мансион. 179 00:13:11,297 --> 00:13:12,958 - Здраво. - Здраво. 180 00:13:15,835 --> 00:13:16,859 Здраво. 181 00:13:17,870 --> 00:13:19,428 Могу ли вам помоћи? 182 00:13:20,072 --> 00:13:22,506 Да. Волео бих да живим овде, молим те. 183 00:13:22,575 --> 00:13:26,477 Ох, знам, зар не? Али морате бити замољени да живите овде. 184 00:13:26,545 --> 00:13:29,878 - Идеш ли у ову школу? - Ово је школа? 185 00:13:30,816 --> 00:13:32,613 Где су столови? 186 00:13:33,452 --> 00:13:37,183 Не. Ово је кућа сестринства у школи. 187 00:13:37,256 --> 00:13:40,316 И изгледаш као старији, 188 00:13:40,392 --> 00:13:43,293 дроља верзија типа девојке желели бисмо. 189 00:13:43,362 --> 00:13:47,196 Али, извини, ти ниси студент. Било је тако лепо разговарати са тобом. 190 00:13:47,266 --> 00:13:49,791 - Али стварно мислим да је... - Тако лепо. 191 00:13:52,905 --> 00:13:57,035 А наш клавир је из Тоскане. Веома врхунски. 192 00:13:57,109 --> 00:14:00,044 Верујем да сваки детаљ куће 193 00:14:00,112 --> 00:14:02,842 треба да буде одраз девојака које овде живе. 194 00:14:02,915 --> 00:14:06,180 Здраво. Да ли и ви, даме, идете у школу овде? 195 00:14:06,252 --> 00:14:07,879 Не више. 196 00:14:08,587 --> 00:14:11,579 Ми смо кућне мајке сестринства у кампусу. 197 00:14:11,657 --> 00:14:13,124 То је тако глупо. 198 00:14:13,192 --> 00:14:15,752 Живите ли у кућама са девојкама? 199 00:14:15,828 --> 00:14:17,125 Да. 200 00:14:17,196 --> 00:14:19,164 То је још глупље. 201 00:14:19,899 --> 00:14:21,594 Дакле, шта раде кућне мајке? 202 00:14:21,667 --> 00:14:23,225 Ми надгледамо планове оброка, 203 00:14:23,302 --> 00:14:26,760 прати друштвене догађаје, побрините се да се девојке клоне невоља. 204 00:14:26,839 --> 00:14:30,434 Ох, мој Боже. То је тачно шта сам радио у Мансиону. 205 00:14:30,509 --> 00:14:31,908 Могу ли и ја бити један? 206 00:14:31,977 --> 00:14:36,073 жао ми је. Ово је сестринство, а не бордел. 207 00:14:36,148 --> 00:14:38,981 Јавна кућа? Ох, не желим да правим супу. 208 00:14:39,051 --> 00:14:40,916 Тражим да будем као ти. 209 00:14:40,986 --> 00:14:43,011 Желим да будем кућна мајка. 210 00:14:43,455 --> 00:14:45,286 Имамо стандарде. 211 00:14:45,357 --> 00:14:49,760 Стандарди које очигледно не испуњавате. Али било ми је драго упознати те. 212 00:14:50,262 --> 00:14:51,286 Али само желим да... 213 00:14:51,363 --> 00:14:52,489 - Тако лепо. - Тако лепо. 214 00:15:01,907 --> 00:15:05,968 Пробај Зета. Њихова последња мајка била је хоспитализован са халуцинацијама. 215 00:15:06,045 --> 00:15:07,342 Сјајно. 216 00:15:08,981 --> 00:15:10,346 Сјајно. 217 00:15:25,164 --> 00:15:26,358 хало? 218 00:15:33,239 --> 00:15:37,403 Деан Симонс. Молим те, молим те. Толико се трудимо. обећавам ти. 219 00:15:37,977 --> 00:15:40,138 Ово изгледа заиста неправедно. И нећу те нападати. 220 00:15:40,212 --> 00:15:42,976 Не желим да се осећате нападнутим од стране свих нас, па ћу само рећи "ја". 221 00:15:43,048 --> 00:15:45,744 Мени се ово чини заиста неправедним. 222 00:15:45,818 --> 00:15:49,276 Наталие. Види, ја се осећам исто као и ти. 223 00:15:49,355 --> 00:15:50,481 Али чињеница остаје, 224 00:15:50,556 --> 00:15:54,185 ви момци нисте испунили своје захтеве већ три године заредом. 225 00:15:54,260 --> 00:15:57,320 И под великим сам притиском из других сестринства 226 00:15:57,429 --> 00:15:59,590 жалећи се да се савијамо правила за вас. 227 00:15:59,665 --> 00:16:03,032 По "другим сестринствима", да ли случајно мислиш на Пхи лота Му? 228 00:16:03,102 --> 00:16:06,265 Стварно не мислим битно је ко се жалио. 229 00:16:06,338 --> 00:16:09,205 Наталие, правила су правила. 230 00:16:14,113 --> 00:16:15,603 Краљица драме. 231 00:16:16,215 --> 00:16:18,308 Ох, жао ми је што сам те уплашио. 232 00:16:18,384 --> 00:16:20,784 Мислите ли да бисте могли да ми помогнете ипак одавде? 233 00:16:20,853 --> 00:16:22,377 ста? Да. 234 00:16:23,322 --> 00:16:24,346 Хвала. 235 00:16:24,423 --> 00:16:26,618 Тако ми је жао, мислим да сам ти сломио З. 236 00:16:26,692 --> 00:16:30,492 Ох. Не, у реду је. Отпадне, као, сваки пут када отворимо врата. 237 00:16:30,562 --> 00:16:33,224 Па, бар још увек имате Т и А. 238 00:16:33,732 --> 00:16:35,859 Т и А. Ко си ти? 239 00:16:39,305 --> 00:16:42,797 Моје име је Шели, а ја сам овде да ти будем кућна мајка. 240 00:16:44,944 --> 00:16:47,879 Па, драго ми је што смо се упознали, Схеллеи. 241 00:16:48,948 --> 00:16:50,882 Али, нажалост, он... 242 00:16:52,918 --> 00:16:54,715 Мало је прекасно. 243 00:16:54,787 --> 00:16:58,450 Изгубићемо своју повељу, па ако немамо кућу, 244 00:16:58,524 --> 00:17:00,685 неће нам баш требати кућна мајка. 245 00:17:01,593 --> 00:17:04,619 Па, зашто ће узети своју кућу? 246 00:17:05,831 --> 00:17:10,928 Зато што немамо заклетве, и сви некако мисле да смо губитници. 247 00:17:11,403 --> 00:17:15,430 То је тако тужно. Зашто сви остали добијају сва обећања? 248 00:17:15,507 --> 00:17:18,237 Па, имају сјајне журке, и 249 00:17:18,744 --> 00:17:21,474 момци их заправо воле. 250 00:17:22,815 --> 00:17:25,716 Ја сам стручњак за забаве и момке. Ја сам Зека. 251 00:17:25,784 --> 00:17:28,252 Људи ми пишу из затвора, понекад у сопственој крви. 252 00:17:28,320 --> 00:17:30,185 Мислим, претпостављам да је њихов, ко зна? Ја не. 253 00:17:30,255 --> 00:17:31,381 Жао ми је, тренутно сам нервозан, 254 00:17:31,457 --> 00:17:34,221 јер стварно желим да вам помогнем, јер знам да то могу. 255 00:17:34,293 --> 00:17:36,386 Вау, зеко? 256 00:17:36,762 --> 00:17:38,627 Као централни преклоп? 257 00:17:38,697 --> 00:17:43,760 Ох, благословено твоје срце, не. Само неколико малих слика, 258 00:17:43,836 --> 00:17:48,102 „Девојке са средњег запада“, „Девојке са ГЕД-ом“, „Девојке Чарлија Шина“. 259 00:17:48,974 --> 00:17:51,238 Али сада сам бескућник. 260 00:17:52,344 --> 00:17:54,141 Боже, тако ми је жао. 261 00:17:54,813 --> 00:17:55,973 Срећно. 262 00:17:56,048 --> 00:17:58,676 Чекајте, али ја вам заиста могу помоћи. 263 00:18:00,652 --> 00:18:02,620 Дакле, ако не добијемо обећања, изгубимо нашу повељу? 264 00:18:02,688 --> 00:18:05,782 - Треба нам 30. - Тридесет обећања? Има нас седморо, брате. 265 00:18:05,858 --> 00:18:08,258 <и>Технички, сада 71л2. 266 00:18:08,327 --> 00:18:09,453 Хеј! 267 00:18:09,528 --> 00:18:12,861 Ох, ништа што мало ђубрива не може помоћи. 268 00:18:14,733 --> 00:18:17,566 Не ти, Тања. Говорио сам о Хармонији. 269 00:18:17,636 --> 00:18:20,730 У ствари, 7 3/4 од уторка прошле недеље. 270 00:18:21,473 --> 00:18:23,566 Људи, никада нећемо добити то много залога. 271 00:18:23,642 --> 00:18:26,805 Ово је само њихов начин да нас затворе. 272 00:18:27,880 --> 00:18:29,347 Ово је грозно. 273 00:18:29,415 --> 00:18:31,440 Хеј, Џоан, само за твоју информацију, 274 00:18:31,517 --> 00:18:34,680 имаш магнете за фрижидер поново се заглавио за твоју нараменицу. 275 00:18:34,753 --> 00:18:36,084 У ствари, то нам треба. То је наша листа намирница. 276 00:18:36,155 --> 00:18:38,282 знао сам то. знао сам то. 277 00:18:38,357 --> 00:18:40,655 - Не, ниси. - Тако је. 278 00:18:41,193 --> 00:18:43,923 - Зашто нам требају доколенице? - Ох, мој Боже. 279 00:18:45,597 --> 00:18:48,259 Ох, мој Боже. На нашем травњаку су дечаци. 280 00:18:50,669 --> 00:18:52,261 Да ли су изгубљени? 281 00:18:52,337 --> 00:18:53,429 Лепо. 282 00:18:54,173 --> 00:18:57,506 Леанинг Пантхер. Свиђа ми се то. Јога је врела. 283 00:18:58,911 --> 00:19:00,640 Дакле, јеси ли ти Зета? 284 00:19:01,213 --> 00:19:03,181 Ох, желим. 285 00:19:04,016 --> 00:19:09,079 Да, и ја имам, јер Зета би била мој нови омиљени хиззети-ханг. 286 00:19:09,822 --> 00:19:12,052 Па није она Зета, 287 00:19:12,891 --> 00:19:15,758 јер је она наша нова хиззети-хоусемотхер. 288 00:19:16,695 --> 00:19:19,061 Она ће бити шашава... 289 00:19:19,131 --> 00:19:21,326 Она ће бити овде све време. 290 00:19:22,201 --> 00:19:23,896 Запошљаваш ме? 291 00:19:24,403 --> 00:19:26,394 Ох, дај ми мало тога. 292 00:19:27,372 --> 00:19:29,135 Ох, Бог је благословио. 293 00:19:29,875 --> 00:19:32,503 - Зашто се тако понашају? - Да. 294 00:19:33,479 --> 00:19:37,176 Ох, то су дечаци само дечаци. 295 00:19:37,883 --> 00:19:39,441 Хвала Богу. 296 00:19:44,923 --> 00:19:49,326 Ох, мој Боже! Тако сам срећна да ме желите овде. 297 00:19:49,394 --> 00:19:51,385 Неће ти бити жао. 298 00:19:51,463 --> 00:19:53,863 Дакле, овако ћемо добити обећања? 299 00:19:53,932 --> 00:19:58,130 Ангажовање архаично површног одраза мушке фантазије? 300 00:19:58,203 --> 00:20:00,433 Па, момци као она. 301 00:20:00,539 --> 00:20:05,476 А пошто нас момци не воле, Мислио сам да може помоћи. 302 00:20:05,544 --> 00:20:10,572 Дакле, да бих био у сестринству, сада морамо да будемо популарни? 303 00:20:10,649 --> 00:20:15,279 Не, не. Да бисмо сачували нашу кућу, ипак, морамо да будемо популарни. Да. 304 00:20:15,387 --> 00:20:18,550 Па, мислио сам да би Схеллеи могла научи нас како. 305 00:20:18,624 --> 00:20:21,650 Ок, гледај, немој ме погрешно схватити. Волим момке. 306 00:20:21,760 --> 00:20:24,593 Али живео сам у кући пуној девојака за девет година, 307 00:20:24,663 --> 00:20:29,566 и знам да нема ништа боље него само бити са својим сестрама, 308 00:20:29,635 --> 00:20:34,004 дељење, причање целе ноћи, сликати тела једни другима, 309 00:20:34,806 --> 00:20:38,264 печење колачића за пенис, играње са мајмунима... 310 00:20:39,044 --> 00:20:41,877 - Где си живео? - Плаибои Мансион. 311 00:20:48,187 --> 00:20:51,714 Не, то је не чини курвом. Извините. 312 00:20:56,595 --> 00:20:59,155 Она је стидљива. Она је само... 313 00:20:59,364 --> 00:21:03,198 Она је тако стидљива. То је и Лили, узгред. 314 00:21:03,268 --> 00:21:04,428 Лилли. 315 00:21:06,004 --> 00:21:08,905 А ово овде је Хармонија. 316 00:21:08,974 --> 00:21:10,271 Хармонија. 317 00:21:13,212 --> 00:21:15,373 И Царрие Мае. 318 00:21:15,447 --> 00:21:16,914 Царрие Мае. 319 00:21:16,982 --> 00:21:19,746 А онда Јоанне, тамо. 320 00:21:19,818 --> 00:21:21,149 Јоанне. 321 00:21:22,454 --> 00:21:25,912 Вау, унајмили сте Егзорцисту. То је супер. 322 00:21:25,991 --> 00:21:27,583 шта је то? 323 00:21:27,659 --> 00:21:30,127 Да ли је то нешто као Иода, или шта? 324 00:21:30,729 --> 00:21:32,754 Забавно је, али шта... 325 00:21:32,831 --> 00:21:37,291 Ох, не, не. Само ово радим да памте имена људи. 326 00:21:37,369 --> 00:21:38,393 Наталие. 327 00:21:38,470 --> 00:21:42,497 Па, хвала вам пуно што си ме пустио да ти будем кућна мајка. 328 00:21:43,342 --> 00:21:45,173 Не, није проблем. 329 00:21:46,979 --> 00:21:48,742 Јер ти само... 330 00:21:49,514 --> 00:21:51,311 Ово ће бити сјајно. 331 00:21:51,383 --> 00:21:52,475 Али морам да се истуширам, 332 00:21:52,551 --> 00:21:55,816 јер га од тада нисам имао Спавао сам у ауту и провео ноћ у затвору. 333 00:21:55,887 --> 00:21:57,047 Свеет. 334 00:21:59,358 --> 00:22:01,690 - Здраво, девојке. - Ох, мој Боже! 335 00:22:01,760 --> 00:22:03,990 Схеллеи! Здраво. Где ти је огртач? 336 00:22:04,062 --> 00:22:05,723 Ох, само волим да се сушим на ваздуху. 337 00:22:05,797 --> 00:22:07,958 Ох, она само воли да се суши на ваздуху. 338 00:22:08,033 --> 00:22:09,967 Боже мој, тако си безобразан. 339 00:22:10,035 --> 00:22:11,832 Ох, мој Боже. Хвала вам пуно. 340 00:22:11,903 --> 00:22:14,804 Ти си као стота особа ко ми је то рекао. 341 00:22:14,873 --> 00:22:19,105 Схелл? Само кратка мала споредна напомена, 342 00:22:19,177 --> 00:22:20,610 Не мислим да неки девојака у овој кући 343 00:22:20,679 --> 00:22:22,579 чак су и своја тела видели гола, 344 00:22:22,648 --> 00:22:27,017 па вероватно и не желе да видите своје савршено пројектоване сисе. 345 00:22:27,085 --> 00:22:31,784 Па, само шетам около у телу које су ми дали Бог и др Боркман. 346 00:22:35,861 --> 00:22:37,920 Хеј, Шели, зашто не бациш неку одећу на себи? 347 00:22:37,996 --> 00:22:40,328 Имамо пуно посла. 348 00:22:41,066 --> 00:22:44,194 Ове године ћемо добити много и много залога. 349 00:22:44,269 --> 00:22:45,531 У реду. 350 00:22:45,604 --> 00:22:49,005 Ох, такође треба да прикупимо новац за наше човекољубље. 351 00:22:49,074 --> 00:22:50,974 Шта је пхила-цанопее? 352 00:22:51,643 --> 00:22:54,737 Ох, не. То је филантропија. 353 00:22:55,447 --> 00:22:56,539 То је као добротворна организација. 354 00:22:56,615 --> 00:22:59,243 Ох, ја волим доброчинство. 355 00:22:59,318 --> 00:23:00,307 Једном, у Мансиону, 356 00:23:00,385 --> 00:23:03,946 Чак сам пустио Боба Сагета да ме самље током спорог плеса. 357 00:23:07,092 --> 00:23:09,583 А ево листе идеја Смислио сам за прикупљање средстава 358 00:23:09,661 --> 00:23:11,925 то би нас могло учинити мало популарнијим. 359 00:23:11,997 --> 00:23:16,195 Дакле, прочитајте. 360 00:23:16,268 --> 00:23:18,498 „Покрени пчеларски клуб. 361 00:23:18,570 --> 00:23:20,800 Могли бисмо чак и маске. 362 00:23:22,874 --> 00:23:25,206 „Палеолитска распродаја пецива“. 363 00:23:25,310 --> 00:23:28,746 <и>Здраво! Диносауруси! Као, сви су видели Јурски парк. 364 00:23:30,382 --> 00:23:32,179 "Б.И.О.М." 365 00:23:32,250 --> 00:23:33,478 Доведите свог човека? 366 00:23:33,552 --> 00:23:36,077 Не. Понеси свог миша! 367 00:23:36,988 --> 00:23:38,182 Што је боље. 368 00:23:38,256 --> 00:23:40,747 Зато што су слатки и мали су и можете их држати. 369 00:23:40,826 --> 00:23:45,490 И такође, још једна ствар која Мислио сам да би могао да их обучеш. 370 00:23:45,564 --> 00:23:48,465 То је цео забавни део тога, је да их можете ставити у мале одеће. 371 00:23:48,533 --> 00:23:50,967 Можете направити, као, миш Абрахам Линколн. 372 00:23:51,036 --> 00:23:53,231 И могао би као Јованка од... 373 00:23:53,305 --> 00:23:56,570 Зашто се свима очи зацакле када причам о овоме? 374 00:23:56,641 --> 00:23:58,268 Вау. бр. 375 00:23:58,343 --> 00:24:01,870 Не, нису застакљивали. Само су правили паузу. 376 00:24:02,614 --> 00:24:05,674 Наталие, ово су супер, супер-сјајне идеје. 377 00:24:05,751 --> 00:24:08,219 Хвала. Заиста сам напорно радио. 378 00:24:08,286 --> 00:24:11,687 Али можда бисмо желели да покушамо нешто мало више 379 00:24:12,190 --> 00:24:13,248 секси. 380 00:24:14,793 --> 00:24:18,388 Ауто перионица. Дођи да опереш ауто. 381 00:24:18,964 --> 00:24:22,092 Ево нас у Аутопраоници куће Зета. 382 00:24:22,167 --> 00:24:25,136 Имам ауто и одлично га перем. 383 00:24:26,638 --> 00:24:28,731 Тако сам увређена сада. 384 00:24:29,341 --> 00:24:31,332 Хајде, момци, дајмо јој шансу. 385 00:24:31,410 --> 00:24:33,776 - Аутопраоница. - Ауто перионица! 386 00:24:33,845 --> 00:24:35,938 Рекао си да треба да прикупиш новац. 387 00:24:36,014 --> 00:24:41,281 Па, прање аутомобила је забаван и секси начин да зарадимо сав новац који нам је потребан. 388 00:24:42,020 --> 00:24:44,750 Дакле, прање аутомобила! 389 00:24:45,624 --> 00:24:47,023 Ауто перионица. 390 00:24:48,026 --> 00:24:50,119 Имамо прање аутомобила. 391 00:24:50,195 --> 00:24:51,457 Ауто перионица. 392 00:24:52,030 --> 00:24:54,760 Не, не могу се савијати на тај начин. 393 00:24:54,833 --> 00:24:56,733 Хеј, гледајте ово, момци. 394 00:25:02,607 --> 00:25:03,767 Здраво, момци. 395 00:25:03,842 --> 00:25:05,036 Брате, то је дивље. 396 00:25:05,110 --> 00:25:07,374 Ох, мој Боже. Схеллеи, то је Цолби. Заљубљена сам у њега. 397 00:25:07,446 --> 00:25:11,212 Ох, то је тако слатко. Колико дуго излазите? 398 00:25:11,983 --> 00:25:15,817 Не. Не излазимо. Никада нисам ни разговарао са њим. 399 00:25:16,688 --> 00:25:18,485 И долази овуда. шта да радим? 400 00:25:18,557 --> 00:25:19,819 Уради секси. 401 00:25:21,193 --> 00:25:24,993 Перите ова кола, секси кучке! 402 00:25:25,063 --> 00:25:27,793 Они су прљави. И ти си! 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,591 Да ли нас је управо назвала кучкама? 404 00:25:30,669 --> 00:25:32,466 Да ли нас је управо назвала секси? 405 00:25:32,537 --> 00:25:34,835 Васх! Васх! Васх! 406 00:25:34,906 --> 00:25:38,000 Васх! Васх! Васх! Васх! 407 00:25:40,712 --> 00:25:42,304 - Хеј, девојке. - Здраво. 408 00:25:43,148 --> 00:25:46,276 Ок, то је први пут икада смо разговарали, па... Први пут. 409 00:25:46,351 --> 00:25:47,443 Здраво! 410 00:25:48,086 --> 00:25:52,022 Само перемо кола и секси смо. 411 00:25:52,090 --> 00:25:53,079 Углавном секси. 412 00:25:53,158 --> 00:25:56,150 Дакле, да ли неко жели мокру мајицу? 413 00:25:57,095 --> 00:26:00,656 - Да. - Или, знаш, можда неке мокре панталоне. 414 00:26:05,437 --> 00:26:08,565 Неко се удесио у њеним секси панталонама. 415 00:26:08,640 --> 00:26:12,235 Па, у сваком случају, пијемо пиће касније у Тети. 416 00:26:12,310 --> 00:26:14,210 - Тхета. - Тотално. 417 00:26:14,279 --> 00:26:16,338 Хоћеш да дођеш? 418 00:26:16,414 --> 00:26:17,574 Да. 419 00:26:18,083 --> 00:26:21,348 Па, мало смо жедни. 420 00:26:21,419 --> 00:26:23,751 Можда сте и ви. 421 00:26:23,822 --> 00:26:26,916 Зашто не попијеш пиће сада? 422 00:26:26,992 --> 00:26:29,085 Узећу мали гутљај. 423 00:26:33,832 --> 00:26:35,356 тако ми је жао. 424 00:26:36,501 --> 00:26:40,062 Мислио сам да ти помогнем да опереш тестостерон с лица, Цолби. 425 00:26:40,138 --> 00:26:41,662 Па, кул. 426 00:26:41,740 --> 00:26:45,608 Па, у које време можемо да свратимо на пиће? 427 00:26:47,012 --> 00:26:48,980 Сада када сте то споменули, 428 00:26:49,681 --> 00:26:51,376 листа гостију изгледа прилично пуна. 429 00:26:51,449 --> 00:26:53,883 Па, можда следећи пут, у реду? 430 00:26:53,952 --> 00:26:55,510 Хеј, Супер-браце! 431 00:26:55,587 --> 00:26:58,385 Лименка за уље. Лименка за уље. 432 00:26:58,456 --> 00:27:01,823 Није кул, човече. идемо. Хајде, хајде, идемо. 433 00:27:03,295 --> 00:27:05,763 Па, мислим да смо завршили овде, секси кучке. 434 00:27:05,830 --> 00:27:07,889 Хвала пуно, Мона. 435 00:27:07,966 --> 00:27:10,594 Једина прилика да разговарам са Колбијем, а ти га потпуно упропастиш. 436 00:27:10,669 --> 00:27:12,330 Да, јер цео ствар са пишкињем у панталонама 437 00:27:12,404 --> 00:27:14,065 је заиста добро функционисало за тебе. 438 00:27:14,139 --> 00:27:15,572 Хвала. 439 00:27:15,640 --> 00:27:19,235 Мој ауто је још увек прљав, па ћу бити овде ако ти затребам. 440 00:27:22,280 --> 00:27:24,339 Да ли желите прање аутомобила? 441 00:27:26,117 --> 00:27:27,414 ја? 442 00:27:27,485 --> 00:27:30,079 Ох, не. Не. Имам бицикл. 443 00:27:30,155 --> 00:27:32,350 Осим тога, морам да се вратим на посао. 444 00:27:32,424 --> 00:27:34,790 Ох, да. Знам све о послу. 445 00:27:35,327 --> 00:27:37,727 Ја сам тренутно на послу, заправо. 446 00:27:37,796 --> 00:27:39,957 Ох, перете ли аутомобиле? 447 00:27:40,065 --> 00:27:42,693 Не. Ја сам кућна мајка сестринства Зета. 448 00:27:43,335 --> 00:27:45,997 Изгледаш мало младо да буде кућна мајка. 449 00:27:46,071 --> 00:27:47,299 Стварно? 450 00:27:48,206 --> 00:27:50,367 Мислиш да сам млад? 451 00:27:50,442 --> 00:27:52,535 Ох, хвала ти. 452 00:27:52,611 --> 00:27:54,135 Хвала. 453 00:27:54,212 --> 00:27:57,909 Жао ми је што сам упао у ваш простор, али то ми је требало. 454 00:27:59,651 --> 00:28:01,846 Па, који је твој посао? 455 00:28:01,920 --> 00:28:03,945 Ох... Посао. 456 00:28:04,756 --> 00:28:07,816 Ја управљам старачким домом. 457 00:28:09,794 --> 00:28:12,888 Тако је сјајно што дајеш медицинским сестрама место за живот. 458 00:28:13,665 --> 00:28:16,828 У ствари, то је старачки дом за старије грађане. 459 00:28:17,235 --> 00:28:20,068 Старци... Старци. Стари људи. 460 00:28:20,672 --> 00:28:22,503 Знам много стараца. 461 00:28:22,574 --> 00:28:26,567 Длакави а не длакави. Али не желим да се хвалим. 462 00:28:27,212 --> 00:28:29,043 Значи, живе тамо? 463 00:28:30,115 --> 00:28:32,106 Као сиротиште за старе људе? 464 00:28:32,183 --> 00:28:36,017 Па, да. Мислим, то је један начин могао би да погледаш. Да. 465 00:28:36,821 --> 00:28:39,517 Њихови родитељи су отишли, а живе у великој згради 466 00:28:39,591 --> 00:28:41,821 све сами, питајући се где су сви отишли, 467 00:28:41,893 --> 00:28:44,020 и мислим да ћу заплакати. 468 00:28:45,363 --> 00:28:50,391 Слушај, ако желиш, знаш, могао би свратити у старачки дом, 469 00:28:50,468 --> 00:28:53,403 јер нам увек треба волонтери да помогну 470 00:28:53,471 --> 00:28:55,530 и посете старим људима, 471 00:28:55,607 --> 00:28:57,165 ако сте заинтересовани. 472 00:28:57,242 --> 00:29:00,143 Да. Волео бих. 473 00:29:02,180 --> 00:29:06,116 Моје име је Схеллеи. И волим дуге шетње и мрзим непристојне људе. 474 00:29:06,985 --> 00:29:10,045 Ох, то је добро знати. Ја сам Оливер. 475 00:29:10,121 --> 00:29:12,419 - Оливер. - Да. 476 00:29:12,490 --> 00:29:16,859 Волим да шетам са грубим људима. Али само на кратким пристаништу. 477 00:29:21,566 --> 00:29:23,158 То је смешно. 478 00:29:23,234 --> 00:29:25,134 - Смешан си. - Хвала. 479 00:29:25,203 --> 00:29:26,636 - Ћао. - Ћао. 480 00:29:30,341 --> 00:29:31,467 Момци. 481 00:29:32,544 --> 00:29:34,603 Ок, ово није моја кривица. не волим... 482 00:29:34,679 --> 00:29:36,613 Знам да је то била катастрофа, али она је... 483 00:29:36,681 --> 00:29:39,946 Ви момци, управо сам имао најбољу идеју за нашу филатропију. 484 00:29:40,018 --> 00:29:41,349 Филантропија. 485 00:29:41,419 --> 00:29:44,547 Ми ћемо волонтирати у Оливеровом старачком дому. 486 00:29:44,622 --> 00:29:46,283 Ко је Оливер? 487 00:29:46,357 --> 00:29:49,417 Он је тип кога сам управо упознала. Он је стварно сладак. 488 00:29:49,494 --> 00:29:50,859 И он је некако сладак. 489 00:29:52,030 --> 00:29:53,429 па... 490 00:29:53,498 --> 00:29:58,299 Не знам да ли можете препознати ово, али Шели се састаје са момцима. 491 00:29:58,369 --> 00:30:01,133 И ако зна како да упозна момке, онда ћемо научити како да упознамо момке. 492 00:30:01,206 --> 00:30:05,199 Онда ће више девојака желети да се дружи са нама. Дакле, више обећања. 493 00:30:05,777 --> 00:30:07,369 Да. Отуда! 494 00:30:07,445 --> 00:30:09,174 У реду, ево шта треба да урадимо. 495 00:30:09,247 --> 00:30:12,683 Морамо да се обучемо, а онда треба да идемо у клуб 496 00:30:12,751 --> 00:30:16,278 и пити воћна пића и прљави плес једни с другима. 497 00:30:16,354 --> 00:30:20,051 - Зашто? - Да се ​​вежем, мрзовољни стари. 498 00:30:20,492 --> 00:30:23,052 Да, стари мрзовољан. Да се ​​везује. 499 00:30:23,128 --> 00:30:26,325 Музика свира. Наша тела се њишу. 500 00:30:26,397 --> 00:30:27,796 Знаш шта говорим? 501 00:30:27,866 --> 00:30:31,734 Знаш? Могли бисмо да се играмо неки облик додге лопте, можда. 502 00:30:34,339 --> 00:30:37,308 Могли бисмо да вежемо наше ципеле, наше тенисице, 503 00:30:37,375 --> 00:30:40,003 и могли бисмо их бацити преко телефонских жица. 504 00:30:40,078 --> 00:30:41,136 Јер то свуда видим, 505 00:30:41,212 --> 00:30:43,772 а чини се да би људи забави се радећи то. 506 00:30:43,848 --> 00:30:45,873 Као, "Колико тешко можете да бацате?" 507 00:30:45,950 --> 00:30:49,181 Знаш на шта мислим? На пример како... шта си ти... 508 00:30:52,423 --> 00:30:54,550 Или бисмо могли да одемо у клуб. 509 00:31:08,740 --> 00:31:12,107 Шест Богородица и једна камиказа. 510 00:31:12,177 --> 00:31:15,908 Ево за Зетас, да вас учинимо најбољим сестринством икада. 511 00:31:18,683 --> 00:31:21,584 Ох, Мона, тај тип је тотално проверавам те. 512 00:31:21,653 --> 00:31:24,554 - Иди флертуј са њим. - Добро. 513 00:31:24,622 --> 00:31:27,284 Замисли то као истраживање, Мона. Истраживања. 514 00:31:27,358 --> 00:31:29,349 Иди тамо. Пењи се на тог коња! 515 00:31:29,427 --> 00:31:31,554 Иди, иди. Иди! 516 00:31:35,900 --> 00:31:37,231 Свиђа ти се оно што видиш, момче? 517 00:31:37,302 --> 00:31:40,066 Нисам баш сигуран шта гледам, метално лице. 518 00:31:40,138 --> 00:31:42,629 Да погодим, да ли је то ствар Ханибала Лектора? 519 00:31:42,707 --> 00:31:44,140 Да, јесте. 520 00:31:50,415 --> 00:31:53,009 Постоји велика кутија сластица. 521 00:31:53,084 --> 00:31:54,779 Царрие Мае, иди ради своју магију. 522 00:31:54,853 --> 00:31:56,980 Једина магија коју сам икада направио је покушао да пронађе начин 523 00:31:57,055 --> 00:32:01,185 да остане на факултету девет година и да се не враћам у мој парк приколица у Ајдаху. 524 00:32:01,259 --> 00:32:04,160 Дакле, пронађи пут до његовог срца. 525 00:32:04,229 --> 00:32:08,063 Само иди тамо и разговарај с њим о било којој старој ствари. 526 00:32:12,337 --> 00:32:14,805 Извините, знате ли где је срање? 527 00:32:14,873 --> 00:32:17,467 Морам да оставим дрва. 528 00:32:19,310 --> 00:32:20,777 Одлази. 529 00:32:22,113 --> 00:32:23,978 Шта сам урадио? 530 00:32:24,048 --> 00:32:26,482 У реду је. Само, Царрие Мае, понекад 531 00:32:26,551 --> 00:32:30,385 мушкарци воле своје жене са мало мистерије. 532 00:32:30,488 --> 00:32:33,423 Дакле, вратите се тамо и покушајте поново. 533 00:32:38,329 --> 00:32:39,762 Извините. 534 00:32:40,498 --> 00:32:41,965 Знаш где је срање? 535 00:32:42,033 --> 00:32:45,059 Морам да урадим веома мистериозну ствар унутра. 536 00:32:45,603 --> 00:32:47,571 Оставите мало дрвета. 537 00:32:48,973 --> 00:32:51,806 Дефинитивно нисам довољно пијан за то. 538 00:32:55,546 --> 00:32:58,913 Па, ово је добро. 539 00:32:58,983 --> 00:33:01,178 Ово је заиста добра пракса. 540 00:33:01,786 --> 00:33:03,253 Хеј, то су Зете. 541 00:33:03,321 --> 00:33:04,583 - Здраво. - Здраво. 542 00:33:04,656 --> 00:33:06,317 Осећам се као да вас никада не видимо напољу. 543 00:33:06,391 --> 00:33:08,882 Никада их не видимо. 544 00:33:08,960 --> 00:33:11,690 Упознао сам те јуче. Била сам та бескућница. 545 00:33:11,763 --> 00:33:13,230 Сада сам њихова кућна мама. 546 00:33:13,298 --> 00:33:15,960 Честитам. То је супер. 547 00:33:16,034 --> 00:33:18,798 Па, хеј, стигли сте на време. 548 00:33:18,870 --> 00:33:23,102 Правимо мало караоке такмичење. Сестринства против братстава. 549 00:33:23,174 --> 00:33:25,665 Да, можете ићи следећи ако желите. 550 00:33:25,743 --> 00:33:27,233 Да! Хајде! 551 00:33:27,312 --> 00:33:31,078 Ох, девојке! Увек реци "да" караокама. 552 00:33:31,749 --> 00:33:33,580 Да, изабраћемо одличну песму за вас. 553 00:33:33,651 --> 00:33:35,812 не брини, не можеш бити гори од нас. 554 00:33:35,887 --> 00:33:38,048 - Озбиљно, били смо јадни. - Ућасно. 555 00:33:38,122 --> 00:33:40,022 - Не знам. - Ох, ок. У реду, слушај. 556 00:33:40,091 --> 00:33:44,027 Само ми дај секунд. Обећавам да ће Зете изаћи на сцену. 557 00:33:44,095 --> 00:33:45,653 Сјајно. Сјајно. 558 00:33:46,397 --> 00:33:48,991 Људи, караоке су тако забавне! 559 00:33:49,067 --> 00:33:52,468 Мораш да се попнеш горе и направиш караоке. Дечаци воле да певају. То је секси. 560 00:33:52,537 --> 00:33:56,268 Иди! Иди! Пењи се горе! Иди! Иди! 561 00:33:57,375 --> 00:33:59,002 Мислим да то можемо. 562 00:33:59,077 --> 00:34:01,341 Можемо све боље него они манекени, момци. 563 00:34:01,412 --> 00:34:03,380 Можда бих повратио, али хајде да то урадимо! 564 00:34:03,448 --> 00:34:05,211 То је дух! 565 00:34:06,217 --> 00:34:09,948 У реду! Попните се, храбра срца! 566 00:34:13,925 --> 00:34:16,519 <и>У реду, то је била Каппа Ета Сигма! 567 00:34:21,232 --> 00:34:23,962 <и>Следеће, Зете? 568 00:34:25,303 --> 00:34:27,669 <и>Сингинг Лике А Виргин. 569 00:34:35,480 --> 00:34:38,472 <и>Успео сам кроз дивљину 570 00:34:39,117 --> 00:34:42,382 <и>Некако сам успео да прођем 571 00:34:44,355 --> 00:34:49,486 <и>Нисам знао колико сам изгубљен Док те нисам пронашао 572 00:34:51,195 --> 00:34:54,926 <и>Био сам претучен, непотпун 573 00:34:54,999 --> 00:34:59,527 <и>Ја сам вјештица и дебела сам и безобразна 574 00:34:59,604 --> 00:35:02,368 <и>Али учинио си да се осећам 575 00:35:03,241 --> 00:35:06,176 <и>Да, натерао си ме да се осећам 576 00:35:06,244 --> 00:35:10,874 <и>Као велика врећа измета 577 00:35:11,315 --> 00:35:13,283 <и>Као губитник 578 00:35:14,652 --> 00:35:18,213 <и>Стално смо одбијени 579 00:35:19,357 --> 00:35:23,123 <и>Као губитник 580 00:35:23,194 --> 00:35:27,130 <и>Ко је тако ретардиран, то је злочин 581 00:35:27,198 --> 00:35:28,995 <и>Као... 582 00:35:38,976 --> 00:35:40,841 То није било лепо. 583 00:35:41,779 --> 00:35:43,041 Сјајно. 584 00:35:43,114 --> 00:35:45,105 Хоћеш да те посеку, кучко? 585 00:35:45,183 --> 00:35:48,118 Ох, отмено. Веома отмено. 586 00:35:48,186 --> 00:35:52,282 Не, не, не, не, она је у праву, Кортни. Мислим, требало би да се извинимо. 587 00:35:52,356 --> 00:35:54,256 Поготово што смо спремали да им заузму кућу. 588 00:35:54,325 --> 00:35:56,885 - Ох, да. - Где то носиш? 589 00:35:56,961 --> 00:35:59,623 Па, чули смо да јеси изгубити своју повељу, 590 00:35:59,697 --> 00:36:03,963 па ће Пхи лота Му купити твоје срање кућа када буде у продаји након гужве. 591 00:36:04,035 --> 00:36:08,438 Да, имаћемо толико обећања, требаће нам сав додатни простор. 592 00:36:08,506 --> 00:36:09,905 Ох, али не брини. 593 00:36:09,974 --> 00:36:13,102 Мислим, ми ћемо вас ипак пустити да останете и будите слушкиње. 594 00:36:13,177 --> 00:36:16,908 Можете помести димњак. Зар то неће бити лепо? 595 00:36:16,981 --> 00:36:18,846 Да ли мали разуме људски говор? 596 00:36:18,916 --> 00:36:21,783 Ох, и претпостављам да када купимо вашу кућу, 597 00:36:21,853 --> 00:36:23,753 вратићеш се бескућнику. 598 00:36:23,821 --> 00:36:25,015 Ја сам кућна мајка. 599 00:36:25,089 --> 00:36:28,581 Зетска кућна мајка, а ја не волим неке од ствари које сте говорили. 600 00:36:28,659 --> 00:36:32,095 Зато што разумеју људски говор, и повредили сте њихова осећања. 601 00:36:32,163 --> 00:36:34,154 Ох, Схеллеи, хајде. Не вреди, идемо. 602 00:36:34,232 --> 00:36:35,699 Да, требало би да идеш. 603 00:36:35,766 --> 00:36:37,097 Било је тако лепо видети те. 604 00:36:37,168 --> 00:36:38,157 Али стварно мислим да... 605 00:36:38,236 --> 00:36:39,396 - Тако лепо. - Тако лепо. 606 00:36:41,072 --> 00:36:43,632 То је било тако понижавајуће, момци. 607 00:36:43,708 --> 00:36:44,902 Знам да је било грозно. 608 00:36:44,976 --> 00:36:47,570 И тако сам љута да су вам то урадили, 609 00:36:47,645 --> 00:36:51,046 али не можемо да слушамо те девојке. 610 00:36:51,115 --> 00:36:54,016 Зашто? Они су у праву. Ми смо губитници. 611 00:36:54,085 --> 00:36:56,076 Ох, ми нисмо губитници. 612 00:36:56,687 --> 00:36:59,053 Само игнориши тај глупи стари зид. 613 00:37:00,191 --> 00:37:04,252 Па, ти ниси губитник, Шели. Људи попут тебе. Лепа си. 614 00:37:04,328 --> 00:37:07,320 Само не разумем такво понашање. 615 00:37:08,032 --> 00:37:09,431 веруј ми. 616 00:37:09,500 --> 00:37:13,937 Момци, могу да вас учиним још топлијим него било који стари Фи лота Му. 617 00:37:14,805 --> 00:37:19,174 Док завршим, свака девојка у кампусу ће желети да заложи Зету. 618 00:37:19,243 --> 00:37:22,144 Не, стварно, ми смо само гомила неприлагођених. 619 00:37:23,648 --> 00:37:27,607 Лилли ми је управо послала поруку из ормара. Она каже да нисмо неприкладни. 620 00:37:27,685 --> 00:37:29,277 Па, надам се да је била иронична. 621 00:37:30,721 --> 00:37:32,188 Иди, иди, иди, иди, иди! 622 00:37:32,256 --> 00:37:33,416 - Да ли радимо ово? - Уради то! 623 00:37:33,491 --> 00:37:35,118 - У реду. - Ево. 624 00:37:35,193 --> 00:37:37,058 Можеш ово. 625 00:37:37,128 --> 00:37:41,121 Да сам мислио да сви одустајете... Срце би ми једноставно испало из главе. 626 00:37:41,199 --> 00:37:43,531 Шели, твоје срце није у твојој глави. 627 00:37:43,601 --> 00:37:47,196 Ваше срце има своју шупљину. Тачно испод твојих лажних сиса. 628 00:37:47,271 --> 00:37:48,898 Да ли разумеш колико дебилно звучиш 629 00:37:48,973 --> 00:37:51,965 кад кажеш срце ће ти испасти из главе? 630 00:37:52,043 --> 00:37:53,533 Па, Мона, 631 00:37:54,111 --> 00:37:58,172 потпуно разумем зашто та изрека звучи помешано, 632 00:37:58,249 --> 00:38:00,513 али не мислим то стварно. 633 00:38:00,585 --> 00:38:03,952 Не мислим да ми је срце у лобањи. 634 00:38:04,021 --> 00:38:09,015 Оно што мислим је да понекад логика ти говори да урадиш нешто, 635 00:38:09,093 --> 00:38:12,551 али мораш имати част свог срца у њему такође. 636 00:38:13,030 --> 00:38:18,127 Моја глава и моје срце ми говоре да можемо спасити Зету. 637 00:38:19,303 --> 00:38:24,172 Треба нам 30 обећања, и знам како се то ради. 638 00:38:25,076 --> 00:38:28,534 Направивши вас момци најзгодније девојке у кампусу. 639 00:38:34,318 --> 00:38:35,751 Ја ћу то добити. 640 00:38:40,925 --> 00:38:43,086 - Пише ли то "Зета"? - Да. 641 00:38:45,029 --> 00:38:47,429 Ово је рат. 642 00:38:47,498 --> 00:38:49,090 Доста је било. 643 00:38:49,166 --> 00:38:52,363 Хајде да урадимо ово. Нема шансе те кучке добијају нашу кућу. 644 00:39:06,117 --> 00:39:09,609 у реду, даме, секси облачење је све о штедљивости. 645 00:39:09,687 --> 00:39:12,986 Желим да покажеш кожу у четири главна региона. 646 00:39:13,057 --> 00:39:16,220 Руке, ноге, стомак и деколте. 647 00:39:16,294 --> 00:39:17,659 Да ли овако скраћујете? 648 00:39:17,728 --> 00:39:21,425 Ох, ок. Па, можда бисмо могли да дозволимо неко ко нема џиновску бебу 649 00:39:21,499 --> 00:39:23,228 у њиховом стомаку покушајте. 650 00:39:23,301 --> 00:39:27,863 Ок, ово ти је најважније тајно оружје, водени грудњак. 651 00:39:27,938 --> 00:39:29,997 Само се држите даље од оштрих углова. 652 00:39:30,074 --> 00:39:32,008 Ово иде предалеко. 653 00:39:32,510 --> 00:39:34,341 Не. Нема шансе. бр. 654 00:39:35,279 --> 00:39:38,442 Само размотрите то као другу тему тезе, знаш 655 00:39:38,516 --> 00:39:41,952 „Конвенционални архетипови лепоте и њихов утицај на супротни пол." 656 00:39:48,893 --> 00:39:50,121 Јеси ли сигуран да је то све? 657 00:39:50,194 --> 00:39:54,893 Зато што се осећам добро изнутра све је у томе да изгледаш добро споља. 658 00:40:00,237 --> 00:40:02,467 Само напред и задржи то. 659 00:40:02,540 --> 00:40:05,634 Постоје три правила за успешан флерт. 660 00:40:05,710 --> 00:40:09,111 Контакт очима, ласкање и пуно додиривања. 661 00:40:09,180 --> 00:40:12,411 на пример, хајде да се претварамо да је Натали овде мушкарац. 662 00:40:12,483 --> 00:40:16,351 додирујем му руку, Гледам дубоко у његове очи 663 00:40:16,420 --> 00:40:18,945 а ја носим дезодоранс. Царрие Мае? 664 00:40:19,023 --> 00:40:20,285 Знам. 665 00:40:20,358 --> 00:40:22,849 И ја бих могао рећи нешто овако. 666 00:40:22,927 --> 00:40:26,988 „О, мој Боже. Ваши бицепси су огромни. Пољуби ме." 667 00:40:27,565 --> 00:40:31,228 А онда би ме пољубио. Дакле, има ли питања? 668 00:40:31,302 --> 00:40:33,668 Шта да радим са својим жвакањем? 669 00:40:33,738 --> 00:40:35,103 Колико би обично трајао пољубац? 670 00:40:35,172 --> 00:40:38,403 И, такође, зашто би те пољубио, јер ти... 671 00:40:42,179 --> 00:40:45,706 У реду, даме, данашња лекција је шминкање. 672 00:40:45,783 --> 00:40:48,479 Прво, морамо истаћи ваше очи. 673 00:40:48,552 --> 00:40:51,419 Очи су брадавице лица. 674 00:41:38,669 --> 00:41:40,102 Вау. 675 00:41:48,779 --> 00:41:49,871 Вау. 676 00:41:50,514 --> 00:41:52,982 Дакле, овако се осећа да не буде невидљив. 677 00:41:53,050 --> 00:41:56,679 Раније нисмо били баш невидљиви, само анти-вруће. 678 00:41:58,122 --> 00:41:59,419 Погледај Јоанне. 679 00:41:59,490 --> 00:42:01,287 Стварно ми се свиђа то што си урадио са Бедаззлером. 680 00:42:01,358 --> 00:42:03,292 - Хвала. - Лепо је. 681 00:42:03,360 --> 00:42:04,452 Па шта је следеће, Шели? 682 00:42:04,528 --> 00:42:07,895 Желим да сва братства виде како сте ви момци. 683 00:42:07,965 --> 00:42:11,765 Нешто као цоминг-оут журка. Па ћемо направити неколико слика. 684 00:42:11,836 --> 00:42:14,168 <и>Ох, не позирамо за Плаибои. 685 00:42:14,238 --> 00:42:17,935 Не, у календару. „Зетске девојке“. 686 00:42:18,008 --> 00:42:19,703 Сви ће видети новог тебе, 687 00:42:19,777 --> 00:42:23,474 и продаја календара ће нам помоћи прикупити новац за нашу пхил-ан-цоппопопи. 688 00:42:23,547 --> 00:42:25,674 Хеј, људи, Лилли ми је управо послала поруку. 689 00:42:25,749 --> 00:42:28,445 Она каже да изгледамо згодно и да је ово забавно. 690 00:42:34,191 --> 00:42:37,820 Настави тако, настави тако. Водите љубав пред камером. 691 00:42:38,529 --> 00:42:41,089 <и>Видео сам то у Аустину Пауерсу. 692 00:42:41,165 --> 00:42:46,000 Да, ради то. Замисли стварно секси вештица. 693 00:42:46,070 --> 00:42:49,597 - Да ли си добра вештица или лоша вештица? - Добра вештица. 694 00:42:49,673 --> 00:42:51,698 Мислим да си лоша вештица. 695 00:42:51,775 --> 00:42:56,303 Кладим се да ће кућа која падне на тебе пропасти бити секси кућа. 696 00:42:56,881 --> 00:42:59,315 Ради то. Ради то. 697 00:42:59,383 --> 00:43:03,149 Ти си као супермодел, осим више трудних. Настави даље. 698 00:43:21,805 --> 00:43:26,401 У реду, Хенри, драго ми је што си коначно научио како се користи оквир за предлоге. 699 00:43:26,477 --> 00:43:28,843 И желим да те обавестим да сам добио твоју поруку, 700 00:43:28,913 --> 00:43:31,006 желите мање Боггла и више бинга. 701 00:43:31,081 --> 00:43:33,174 Тако да ћу порадити на томе, ок? 702 00:43:33,250 --> 00:43:36,185 Вау. Добро, шта се дешава са твојим срцем? 703 00:43:36,854 --> 00:43:38,651 Схеллеи, ту си. 704 00:43:40,591 --> 00:43:42,422 - Склони се с пута, човече. - Мрдај, Јуниоре. 705 00:43:42,493 --> 00:43:43,892 - Постранце. - Извини, извини. 706 00:43:44,395 --> 00:43:45,726 - Здраво. - Здраво. 707 00:43:47,565 --> 00:43:51,092 Донели смо донацију као део наше филофије. 708 00:43:51,168 --> 00:43:53,500 Ох, супер. Хвала. 709 00:43:54,271 --> 00:43:55,636 Правимо календаре, 710 00:43:55,706 --> 00:43:57,799 и пре него што смо их све извукли, 711 00:43:57,875 --> 00:44:00,503 момци из штампарије су купили прва серија. 712 00:44:00,578 --> 00:44:02,603 Вау. Одлично, хвала пуно. 713 00:44:02,680 --> 00:44:06,207 Ово је "Плати по реду старих људи". 714 00:44:07,551 --> 00:44:09,485 Да, и ту се не зауставља. 715 00:44:09,553 --> 00:44:14,388 Надам се да немате ништа против, али донео сам неколико додатни волонтери да помогну данас. 716 00:44:16,226 --> 00:44:18,786 Хенри, Хенри, скрени поглед. Скрени поглед, ок? 717 00:44:18,862 --> 00:44:23,526 Погледај зид. Помислите на броколи и лоше бинго карте. 718 00:44:23,601 --> 00:44:25,762 Знаш, заправо, твој тајминг је савршен, 719 00:44:25,836 --> 00:44:29,533 јер сам хтео да покушам и организовати час плеса. 720 00:44:29,607 --> 00:44:31,131 Нико се није пријавио. 721 00:44:31,208 --> 00:44:34,234 И био сам на врху листе не пријављујући се. 722 00:44:34,311 --> 00:44:37,872 Нема шансе да плешем. Можеш то заборавити. 723 00:44:37,948 --> 00:44:40,246 Ох, волим да играм. 724 00:44:40,317 --> 00:44:41,579 Па, урадимо то. 725 00:44:44,888 --> 00:44:47,823 У реду, даме, раздвојите се и пронађите партнера. 726 00:44:50,260 --> 00:44:53,889 А можда би требало да разговарамо о овој музици. 727 00:44:55,532 --> 00:44:58,524 Вау, ова музика је супер, супер сјајна, 728 00:44:58,602 --> 00:45:02,936 али можда бисмо желели да покушамо нешто мало сексипилније. 729 00:45:18,222 --> 00:45:19,951 Одличан посао, даме. 730 00:45:33,904 --> 00:45:37,135 Шели, само желим да ти се много захвалим за ово. 731 00:45:37,207 --> 00:45:38,299 Тако је љубазно. 732 00:45:38,375 --> 00:45:42,903 Ох, добро, доброта је само љубав са радним чизмама. 733 00:45:43,881 --> 00:45:46,406 Хеј, Оливере, замоли девојку да игра. 734 00:45:47,851 --> 00:45:49,785 - Волео бих. - Стварно? 735 00:45:52,356 --> 00:45:54,085 Изгледаш добро, Јеан. 736 00:45:55,592 --> 00:46:00,120 Па, слушај, Шели, питао сам се ако бисте можда желели да вечерате некад. 737 00:46:00,197 --> 00:46:02,597 Стварно? Да. Да. 738 00:46:03,067 --> 00:46:04,295 Сјајно. 739 00:46:05,502 --> 00:46:08,369 - Кучко! - Извини. жао ми је. 740 00:46:08,439 --> 00:46:10,168 Ох, све је добро. 741 00:46:13,043 --> 00:46:14,806 Тако ми је драго што сам се вратио. 742 00:46:14,878 --> 00:46:18,837 Марвине, реци Схеллеи да смо се вратили и ми ћемо гледати филм. 743 00:46:18,916 --> 00:46:20,543 Шта кажете на нешто сабласно? Не, смешно. 744 00:46:20,617 --> 00:46:22,812 <и>Не. Шта кажеш на Лице са ожиљком? 745 00:46:22,886 --> 00:46:25,116 не, момци, Мислим да би то требао бити Шелијев избор вечерас. 746 00:46:25,189 --> 00:46:29,888 Г. Хефнер, Схеллеи је заправо отишла. Рекла ми је да ти дам ово писмо. 747 00:46:38,969 --> 00:46:42,336 Шели се преселио у Африку да ради са сирочади. 748 00:46:42,406 --> 00:46:43,600 Отишла је док нас није било 749 00:46:43,674 --> 00:46:46,700 јер она каже она не може да се носи са опроштајима. 750 00:46:48,679 --> 00:46:51,375 идем у кревет. Вечерас нема филмова. 751 00:46:54,284 --> 00:46:56,081 Изгледаш нервозно. 752 00:46:56,153 --> 00:46:59,554 Не волим кад изгледаш нервозно. Нећете упрскати ово! 753 00:46:59,623 --> 00:47:00,817 Али само желим да мешам пића. 754 00:47:00,891 --> 00:47:03,121 Знаш, цео мој живот, то је све што сам икада желео да урадим, 755 00:47:03,193 --> 00:47:04,888 је само мешавина. 756 00:47:04,962 --> 00:47:07,726 И онда долазиш са твојим чудним криптонитским смртним стиском, и... 757 00:47:07,798 --> 00:47:10,198 - Тако је, овако је. - Ох, добри Боже! 758 00:47:10,267 --> 00:47:11,825 Ох, слатко копиле, то је добро. 759 00:47:11,902 --> 00:47:15,235 Тако је, и ја сам једина жена то може учинити да се тако осећате. 760 00:47:15,305 --> 00:47:18,832 Нећеш рећи Хефу да смо написали то писмо Шели. 761 00:47:18,909 --> 00:47:20,137 - Уради то поново. - Јасно? 762 00:47:20,210 --> 00:47:23,077 - Да, схватио сам, схватио сам. Тако да сам добио. - Добро. 763 00:47:33,490 --> 00:47:35,014 Здраво. Узећу два календара. 764 00:47:35,092 --> 00:47:38,721 Вау. То је тако великодушно. Сви су куповали два. 765 00:47:38,796 --> 00:47:41,594 У ствари, то је у случају да неко буде уништен. 766 00:47:42,633 --> 00:47:44,794 Виршле, зетске виршле. Ко жели један? 767 00:47:44,868 --> 00:47:47,359 Ви. Ви. Имаш једну. 768 00:47:51,875 --> 00:47:53,775 Слатка поставка овде. 769 00:47:54,845 --> 00:47:57,837 Требало би да имамо миксер са вама некад. 770 00:47:57,915 --> 00:47:59,109 Да. 771 00:48:03,754 --> 00:48:05,415 <и>Могли бисмо имати један са Битком... 772 00:48:05,489 --> 00:48:06,979 ста? Још једном. 773 00:48:07,090 --> 00:48:10,582 <и>Могли бисмо имати ноћ Баттлестар Галацтица. Са пудингом! 774 00:48:10,661 --> 00:48:12,686 Дефинитивно! ста? 775 00:48:12,763 --> 00:48:14,628 <и>Баттлестар Галацтица. Ок. 776 00:48:14,698 --> 00:48:18,794 Рекла је да треба да будете заједно неке ноћи, са пудингом. 777 00:48:19,469 --> 00:48:20,629 Вау. 778 00:48:21,238 --> 00:48:23,468 Кладим се. Кладим се. 779 00:48:23,540 --> 00:48:27,738 У Пхи лота Му смо веома ексклузивни, јер можемо бити. 780 00:48:27,811 --> 00:48:31,008 Многе наше сестре су вође у кампусу. 781 00:48:31,081 --> 00:48:36,314 Имамо потресан ГПА и наш сопствени корејски маникир. 782 00:48:42,426 --> 00:48:44,587 Хеј, где идете? 783 00:48:44,661 --> 00:48:47,630 - Чији је то штанд? - То је Зетин сепаре. 784 00:48:48,232 --> 00:48:51,030 Не буди смешан. Зашто би имали штанд? 785 00:48:51,101 --> 00:48:52,193 А ко би ишао на то? 786 00:48:52,269 --> 00:48:54,328 - Хоћеш мало кечапа? - То би било супер. 787 00:48:54,404 --> 00:48:56,702 Могу да те потпуно испразним тамо. Само напред, нагни се. 788 00:48:56,773 --> 00:48:58,604 Не, ја сам само... 789 00:49:02,412 --> 00:49:04,710 - Извините. - Зашто си прднуо? 790 00:49:05,616 --> 00:49:07,743 - Шта сам урадио? - Прди. 791 00:49:09,920 --> 00:49:11,353 Где су Зете? 792 00:49:11,421 --> 00:49:13,753 Ми смо Зете, издање 2008. 793 00:49:13,824 --> 00:49:15,587 И ја сам заљубљен! 794 00:49:28,305 --> 00:49:30,000 Зашто си то урадио? 795 00:49:30,073 --> 00:49:32,166 Требао сам некога да повредим. 796 00:49:35,479 --> 00:49:38,710 Ово је тако сјајно, момци. То је било тако забавно! 797 00:49:38,782 --> 00:49:40,374 Било је, било је. 798 00:49:40,450 --> 00:49:43,442 Хармони, Бриан Стоне је био свуда око тебе, девојко. 799 00:49:44,388 --> 00:49:45,616 - А Мона? - Шта? 800 00:49:45,689 --> 00:49:48,556 Добио сам бројеве од четири дечака. Све је то било за истраживање. 801 00:49:48,625 --> 00:49:49,683 Лажов. 802 00:49:49,760 --> 00:49:52,024 - Пази шта истражујеш. - Али стварно сам се забавио. 803 00:49:52,095 --> 00:49:57,192 Па, Наталие, Цолби је био прати те около као штене. 804 00:49:58,101 --> 00:50:00,797 Да ли мислите да ћете, знате... 805 00:50:02,139 --> 00:50:03,231 бр. 806 00:50:04,341 --> 00:50:08,243 Не мислим то, знате. 807 00:50:08,679 --> 00:50:09,907 "То"? 808 00:50:11,515 --> 00:50:14,450 Наталие, јеси ли невина? 809 00:50:15,652 --> 00:50:17,017 бр. 810 00:50:17,854 --> 00:50:20,015 Да ли сам девица? бр. 811 00:50:20,857 --> 00:50:22,017 Ти си девица! 812 00:50:22,092 --> 00:50:25,323 Схеллеи! Овде је као у амфитеатру! 813 00:50:25,395 --> 00:50:26,953 То је то. 814 00:50:27,030 --> 00:50:29,260 Ох, мој Боже. Морамо да направимо забаву Астека. 815 00:50:29,333 --> 00:50:30,698 Увек смо желели имати један у Мансиону, 816 00:50:30,767 --> 00:50:33,895 али никада нисмо могли наћи девицу за жртву. 817 00:50:33,971 --> 00:50:36,940 Наталие, то ће бити најбоље време икада. 818 00:50:37,007 --> 00:50:41,808 Имаћемо најсјајније забава, а онда ћемо добити наших 30 обећања. 819 00:50:56,126 --> 00:50:58,117 Ок, брзи трик, гледај ово. 820 00:50:58,195 --> 00:51:01,289 Ставићемо мале трагове вазелина на контурама наших трбушњака, 821 00:51:01,365 --> 00:51:05,199 мало замагли, и тако ће нам светлост ухватити препланулост. 822 00:51:07,871 --> 00:51:10,465 Ох, каже она ти си потпуно генијалан, Шели. 823 00:51:10,540 --> 00:51:12,269 Хвала ти, Лили. 824 00:51:12,342 --> 00:51:13,832 То је исто што и Вапид, зар не? 825 00:51:13,910 --> 00:51:16,208 Ох, боље је него безвезе. 826 00:51:16,279 --> 00:51:19,442 - Је ли то Јуици? - Да, волим њихове ствари. 827 00:51:19,516 --> 00:51:22,883 Штета што то нико не може да види, знаш, испод моје браве. 828 00:51:22,953 --> 00:51:25,148 Па, када можеш да скинеш протезу? 829 00:51:25,222 --> 00:51:27,850 2004, заправо. 830 00:51:29,126 --> 00:51:31,026 Па, добро је што сам питао. 831 00:51:31,094 --> 00:51:36,498 Не, тако сам добро. Мислим, знаш, све је увучено у мене 832 00:51:36,566 --> 00:51:39,558 и, знаш, да сам га скинуо, не бих чак и знати шта би се могло догодити, 833 00:51:39,636 --> 00:51:42,230 а моја кичма би могла бити као резанци. и... 834 00:51:42,305 --> 00:51:44,739 Ја сам стварно добар. добро сам. Хвала. 835 00:51:46,777 --> 00:51:48,244 пођи са мном. 836 00:51:48,945 --> 00:51:51,641 Џоана, када сам била мала, Носио сам Сцооби-Доо маску у школу 837 00:51:51,715 --> 00:51:54,115 за цео месец јер сам мислио да сам ружан. 838 00:51:54,184 --> 00:51:55,412 - Хвала, момци. - Нема на чему. 839 00:51:55,485 --> 00:51:57,715 И онда једног дана дечак, Хауард Рубенсток, 840 00:51:57,788 --> 00:52:00,279 пришуљао ми се иза леђа и откинуо ми га с лица. 841 00:52:00,357 --> 00:52:03,349 - Знаш ли шта сам схватио? - Да си била лепа? 842 00:52:03,427 --> 00:52:06,089 Не, да сам га носио наопако. 843 00:52:06,696 --> 00:52:08,994 Нисам баш сигуран шта покушаваш да ми кажеш, Шели. 844 00:52:09,066 --> 00:52:13,469 Нисам ни ја. Али поента је, ти си сада лептир, а не глиста. 845 00:52:13,537 --> 00:52:15,562 Не морате више да се кријете. 846 00:52:15,639 --> 00:52:18,164 Па, ок, ево га долази. 847 00:52:18,241 --> 00:52:21,108 Он туда пролази сваки дан, и видео сам те како буљиш у њега. 848 00:52:21,178 --> 00:52:23,146 Могу рећи да ти се свиђа и да желиш да разговараш са њим. 849 00:52:23,213 --> 00:52:25,807 Данас је тај дан. Иди позови га на нашу забаву. 850 00:52:25,882 --> 00:52:27,315 Иди. Иди. 851 00:52:32,389 --> 00:52:34,186 Трчи, Јоанне, бежи! 852 00:53:01,585 --> 00:53:02,711 Здраво, Стеве. 853 00:53:02,786 --> 00:53:05,846 Ох, хеј, Јоанне. како си? Нисам знао да си побегао. 854 00:53:05,922 --> 00:53:08,083 Наравно, мислим, сада јесам. 855 00:53:08,158 --> 00:53:09,523 Где ти је апаратић? 856 00:53:09,593 --> 00:53:11,458 - Нема га. - Стварно? 857 00:53:17,634 --> 00:53:19,192 Па. 858 00:53:19,269 --> 00:53:21,430 Прилично си задовољан собом, зар не? 859 00:53:21,505 --> 00:53:25,100 Ох, уплашио си ме. Срце ми лупа као ексер. 860 00:53:26,743 --> 00:53:29,143 Ваљда сам мало поносан. 861 00:53:29,212 --> 00:53:31,578 Па, немојте се превише навикавати на тај осећај. 862 00:53:31,648 --> 00:53:34,742 Јер нема шансе да идем да пустиш курву малу торту као ти 863 00:53:34,818 --> 00:53:37,514 станите на пут Филота Му. 864 00:53:38,188 --> 00:53:40,213 Не зезај се са мном. 865 00:53:40,290 --> 00:53:42,554 Не качи се са Пхи лота Му. 866 00:53:47,464 --> 00:53:52,333 Човече! Некоме треба мани-педи масажна комбинација, пронто. 867 00:53:52,402 --> 00:53:53,494 - Схеллеи! - Ох, мој... 868 00:53:53,570 --> 00:53:55,936 Стеве је рекао да ће доћи на партију Астека. 869 00:53:56,006 --> 00:53:57,530 Стеве, он ће доћи. 870 00:53:57,607 --> 00:54:00,235 Јао! Ово ће бити јако забавно! 871 00:54:17,360 --> 00:54:20,818 - Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! - Боже! Ох, мој Боже! 872 00:54:20,897 --> 00:54:23,092 - Да! - Хеј, момци! Погледај. 873 00:54:23,700 --> 00:54:25,065 Ох, Јоанне. 874 00:54:25,902 --> 00:54:28,871 Могу се савијати! Момци, успео сам, могу да се савијам! 875 00:54:32,475 --> 00:54:35,239 „Да ли се нађете више ме привлачи када сам овакав, 876 00:54:35,312 --> 00:54:36,973 "или овако?" 877 00:54:38,048 --> 00:54:39,948 - Други. - Супер. 878 00:54:40,483 --> 00:54:42,747 Дакле, "Зато што волиш моје сисе, 879 00:54:42,819 --> 00:54:46,050 „Да ли би стајао тамо и пусти ме овако 880 00:54:46,957 --> 00:54:50,120 „пет минута, само у нади да бисмо се могли спојити?" 881 00:54:50,193 --> 00:54:52,525 Да. Да, ја бих. 882 00:54:55,865 --> 00:54:58,959 Момци! Жели ли неко чипс? 883 00:54:59,803 --> 00:55:01,430 Да, узми чипс док се забављаш. 884 00:55:01,504 --> 00:55:04,405 Бадасс парти. Бадасс. 885 00:55:04,474 --> 00:55:08,911 Дакле, госпођице децембар, имаш ли бикини испод? ха? 886 00:55:08,979 --> 00:55:11,777 Не, заправо, само моја лажна вода... 887 00:55:11,848 --> 00:55:13,475 Наталие, ту си. 888 00:55:13,550 --> 00:55:17,509 Ох, Бобби и Зацх из Каппа су праведни умирем да те упознам. 889 00:55:17,587 --> 00:55:21,045 Жао ми је, Колби, али Наталие је веома врућа роба. 890 00:55:22,492 --> 00:55:24,119 - Извините нас. - Чекај. 891 00:55:24,728 --> 00:55:26,025 Сачекај секунд. 892 00:55:26,096 --> 00:55:27,859 - Идемо ли? - Да. 893 00:55:27,931 --> 00:55:29,023 Зашто? 894 00:55:29,099 --> 00:55:31,567 имам, као, највећа светска заљубљеност у њега. 895 00:55:31,635 --> 00:55:32,624 Тако да ја стварно не... 896 00:55:32,702 --> 00:55:35,466 Знам. Онда га морамо пустити да види колико сте тражени. 897 00:55:35,538 --> 00:55:38,405 Увек запамти, дечаци желе оно што други дечаци желе. 898 00:55:38,475 --> 00:55:39,772 Тачно. 899 00:55:42,279 --> 00:55:43,837 Јеси ли ти Лили? 900 00:55:45,348 --> 00:55:47,680 То је сладак костим, Лил. 901 00:55:47,751 --> 00:55:50,083 Хтео сам да те питам ово, јер сам их виђао свуда. 902 00:55:50,153 --> 00:55:51,984 Мислим, ово је забава Астека, 903 00:55:52,055 --> 00:55:55,183 знаш, те статуе баш и не пристају, јер су са Ускршњег острва, 904 00:55:55,258 --> 00:55:58,193 који је удаљен око 2000 миља, као што вероватно знате, у Полинезији. 905 00:55:58,261 --> 00:56:02,527 Чекај, Наталие. Превише си паметан. Дечаци не воле девојке које су превише паметне. 906 00:56:02,599 --> 00:56:03,793 Тачно. 907 00:56:03,867 --> 00:56:07,166 Тачно. Боже, надам се да Цолби није чуо да сам то рекао. 908 00:56:08,071 --> 00:56:10,699 Схеллеи, ти стварно знаш све трикове. 909 00:56:10,774 --> 00:56:12,366 Како то радиш, знаш? 910 00:56:12,442 --> 00:56:15,036 Мислим, са Цолбијем овде и са Оливером који те позива да изађемо, 911 00:56:15,111 --> 00:56:18,512 као да бисмо обоје могли ове године изгубимо невиност. 912 00:56:19,749 --> 00:56:21,046 Да. 913 00:56:25,889 --> 00:56:29,416 То би требало да буде миксер. Овде нема ко да се меша. 914 00:56:30,160 --> 00:56:33,152 Тамо су, зар не? Тхе Каппас. 915 00:56:33,229 --> 00:56:35,857 Па, они дефинитивно нису овде. 916 00:56:35,932 --> 00:56:38,628 Знам то, прекидач. Видим то. 917 00:56:42,038 --> 00:56:45,030 <и>А сада, нека почну жртвени обреди! 918 00:56:48,378 --> 00:56:53,179 <и>Време је за ову девицу да се жртвују у кипућој лави желеа! 919 00:56:53,983 --> 00:56:56,713 - Жртвовање! Жртву! - Жртвовање! Жртву! 920 00:56:56,786 --> 00:56:58,879 - Жртвовање! Жртву! - Жртвовање! Жртву! 921 00:56:58,955 --> 00:57:03,892 <и>Ово је Астечка ноћ, прва од многих долазе сјајне Зетске забаве. 922 00:57:03,960 --> 00:57:05,928 <и>И за вас девојке пролази кроз журбу, 923 00:57:05,995 --> 00:57:09,123 <и>Не заборавите да направите Зету ваш избор број један! 924 00:57:13,703 --> 00:57:15,694 Сада је време. 925 00:57:47,370 --> 00:57:48,667 Да. 926 00:57:50,240 --> 00:57:53,300 Никада нисам видео никога бити жртвован пре. 927 00:57:54,177 --> 00:57:55,940 То је било тако вруће. 928 00:57:56,012 --> 00:57:59,175 Мислим, не знам ништа о Астецима, знаш Или њихову културу. 929 00:57:59,249 --> 00:58:02,309 Али, мислим, знам да сам се забављао. 930 00:58:02,385 --> 00:58:06,583 Да. не знам ништа о њима, тако да је то сјајно. 931 00:58:14,097 --> 00:58:16,657 Шта су Зете постале? 932 00:58:16,733 --> 00:58:18,530 Ох, мој Боже. 933 00:58:18,601 --> 00:58:19,829 Популарно. 934 00:58:39,856 --> 00:58:41,517 Запамтите, будите секси. 935 00:58:41,591 --> 00:58:44,355 - Свидеће му се твоје ципеле. - Дубоко удахни, дубоко удахни. 936 00:58:44,427 --> 00:58:47,362 Ок, ок, он је овде. У реду. 937 00:58:51,901 --> 00:58:53,459 - Здраво. - Здраво. 938 00:58:53,536 --> 00:58:55,333 Вау, изгледаш сјајно. 939 00:58:56,005 --> 00:58:57,939 - Хвала. - Јеси ли спреман? 940 00:59:03,646 --> 00:59:06,615 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 941 00:59:06,683 --> 00:59:10,210 - Да ли би вам сметало да прошетамо? - Ох, да, волим да шетам. 942 00:59:12,021 --> 00:59:14,546 И то није једино што ми се свиђа. 943 00:59:14,624 --> 00:59:17,957 Не? Имате широк спектар интересовања? 944 00:59:18,428 --> 00:59:22,194 Ох, да. Велики распон. 945 00:59:24,567 --> 00:59:26,899 Ох, сачекај овде на секунд. 946 00:59:26,970 --> 00:59:29,996 Мислим да сам испустио нешто новца овде пре неки дан. 947 00:59:30,073 --> 00:59:32,667 Само не знам где би то могло бити. 948 00:59:32,742 --> 00:59:35,575 Можда је овде код овог шахта. 949 00:59:38,581 --> 00:59:40,549 То је јебено вруће! 950 00:59:42,352 --> 00:59:46,721 Само сам отишао тамо да потражим свој новац 951 00:59:46,789 --> 00:59:49,622 коју сам пре неки дан испустио. 952 00:59:49,692 --> 00:59:53,423 Мислим да је то био новчић од долара, јер сам чуо звекет. 953 00:59:54,163 --> 00:59:56,825 Али свеједно, вау. 954 00:59:57,734 --> 00:59:59,793 Ко је знао да пара може бити врућа? 955 01:00:00,203 --> 01:00:01,761 Да, то је... 956 01:00:01,838 --> 01:00:04,329 Питам се шта су урадили када је то урадила Мерилин Монро. 957 01:00:04,407 --> 01:00:09,401 Вероватно су додали умирујуће ботанике до паре која се диже из шахта. 958 01:00:09,479 --> 01:00:11,140 Свиђа ми се та реч. 959 01:00:11,214 --> 01:00:12,681 "Шахт." 960 01:00:14,317 --> 01:00:16,808 У реду. Шта могу да вам донесем? 961 01:00:18,688 --> 01:00:23,091 Уместо махи-махи, могу ли добити само један махи, 962 01:00:23,159 --> 01:00:25,423 јер нисам толико гладан? 963 01:00:26,162 --> 01:00:27,493 питаћу. 964 01:00:29,465 --> 01:00:33,128 Пилећа пиката за мене. Да, то би било у реду. 965 01:00:33,202 --> 01:00:34,829 - Хвала. - Хвала. 966 01:00:34,904 --> 01:00:37,930 "Пиццата." То је друга реч која ми се свиђа. 967 01:00:38,942 --> 01:00:40,102 Пиццата. 968 01:00:40,176 --> 01:00:44,442 - Да, једноставно се откотрља с језика, зар не? - Звучи као "Хотта." 969 01:00:44,514 --> 01:00:45,640 Да. 970 01:00:46,015 --> 01:00:48,381 Или "Шпанска Армада". 971 01:00:49,953 --> 01:00:52,046 - Волим да се римујем. - Да? 972 01:00:53,923 --> 01:00:57,757 ...и СтаирМастер за тонирање подручја задњице. 973 01:00:58,528 --> 01:01:01,793 показао бих ти, али ко стварно жели да види моју задњицу? 974 01:01:04,133 --> 01:01:08,297 Мислим, то је само глупо старо дупе без тамних линија. 975 01:01:09,973 --> 01:01:11,406 Да. 976 01:01:11,474 --> 01:01:16,036 Вау, ово је била заиста добра храна. Надам се да неће ићи право у моју задњицу. 977 01:01:17,080 --> 01:01:21,380 Мислим, мислим да би моја гуза остала ипак бити прилично добар. 978 01:01:22,285 --> 01:01:24,276 Да. Моје дупе. 979 01:01:25,488 --> 01:01:27,115 Ох, па, ово је било забавно, 980 01:01:27,190 --> 01:01:31,650 али вероватно би то требало да завршимо, јер имам други састанак у 11. 981 01:01:32,295 --> 01:01:33,353 Јеси ли озбиљан? 982 01:01:33,429 --> 01:01:36,592 Па, шта ће тражена девојка да ради? 983 01:01:39,469 --> 01:01:40,697 Вау. У реду. 984 01:01:40,770 --> 01:01:43,603 Да, па, вечера сам ја. 985 01:01:43,673 --> 01:01:48,110 Идем ја. Не бих те желио да би други момак чекао. 986 01:01:49,679 --> 01:01:50,941 Чекај! 987 01:01:51,014 --> 01:01:53,482 Ваши бицепси су огромни! Пољуби ме. 988 01:01:59,455 --> 01:02:00,444 Ох, мој Боже. 989 01:02:05,328 --> 01:02:06,454 Да, тачно. 990 01:02:06,529 --> 01:02:08,326 Схеллеи се вратила. 991 01:02:08,398 --> 01:02:10,958 - Како је прошло? - Како је било, Схеллеи? 992 01:02:12,235 --> 01:02:13,532 Није добро. 993 01:02:13,603 --> 01:02:15,434 - Шта? - Зашто? 994 01:02:15,505 --> 01:02:17,473 Мислим да му се не свиђам. 995 01:02:17,540 --> 01:02:20,168 Није насјео ни на један мој трик. 996 01:02:20,977 --> 01:02:23,502 То је немогуће, твоји трикови увек функционишу. 997 01:02:23,579 --> 01:02:28,073 Била сам секси, радила сам "други момци ме желе." 998 01:02:28,151 --> 01:02:31,086 Знате, обрадио сам све углове у књизи. 999 01:02:31,154 --> 01:02:33,782 Али не знам, само је зурио. 1000 01:02:34,624 --> 01:02:37,149 Шта ако је Оливер један од тих момака 1001 01:02:37,226 --> 01:02:40,389 ко жели да води, као, разговор са девојком пре него што се закачи са њом? 1002 01:02:40,463 --> 01:02:41,760 Он је геј? 1003 01:02:42,465 --> 01:02:44,194 Не, он није геј. 1004 01:02:45,435 --> 01:02:47,903 Ох, не знам. 1005 01:02:51,007 --> 01:02:54,773 Само кажем, знаш, можда прво жели да разговара. 1006 01:02:54,844 --> 01:02:57,836 Шта ако Оливеру не смета паметна девојка? 1007 01:02:59,015 --> 01:03:00,573 - Знам. - Чекај. 1008 01:03:01,718 --> 01:03:05,484 Тако да морам да научим ствари о стварима и стварима? 1009 01:03:06,389 --> 01:03:07,947 О темама? 1010 01:03:09,892 --> 01:03:12,156 - Могу ли и то да урадим? - Да. ти то можеш. 1011 01:03:12,228 --> 01:03:14,423 Можеш све на то си се одлучио, Схеллеи. 1012 01:04:32,508 --> 01:04:35,238 Али не можеш ни рећи да имам сисе. 1013 01:04:35,311 --> 01:04:37,711 Па, зар не мислиш да треба да му покажем нешто мало? 1014 01:04:37,780 --> 01:04:40,146 Дајте му мало филантропије? 1015 01:04:40,216 --> 01:04:43,208 Схеллеи, добар посао. Користио си "филантропију". То је било забавно. 1016 01:04:43,286 --> 01:04:46,187 Знаш шта? Још увек си превише секси. 1017 01:04:46,255 --> 01:04:48,223 Нат, шта ако она носи твоје наочаре? 1018 01:04:48,291 --> 01:04:50,623 Добра идеја. У реду, ево. 1019 01:04:51,127 --> 01:04:52,651 Пробајте ове. 1020 01:04:54,797 --> 01:04:58,324 Ох, мој Боже. Наталие, стварно би требало иди код очног лекара. 1021 01:04:58,401 --> 01:05:01,199 Тако сам заправо добио те наочаре. 1022 01:05:01,270 --> 01:05:03,033 Јесте ли већ звали Оливера? 1023 01:05:03,105 --> 01:05:06,336 Да. Није деловао превише узбуђено да изађем на други састанак, 1024 01:05:06,409 --> 01:05:09,469 али он је рекао да, па ево иде. 1025 01:05:09,545 --> 01:05:12,981 У реду. сада запамти, само буди свој, само другачији. 1026 01:05:13,049 --> 01:05:15,381 - Не користите реч "разјаснити". - Прилично потпуно другачије. 1027 01:05:15,451 --> 01:05:17,248 - Знаш о чему причам? - Смањите сексуалност. 1028 01:05:17,320 --> 01:05:20,118 Разговарајте о политици и религији. То је увек добра тема за први састанак. 1029 01:05:20,189 --> 01:05:22,623 - Не буљи у њега превише. - Не перите зубе. 1030 01:05:22,692 --> 01:05:24,023 - Ћао, Схелл. - Ћао. 1031 01:05:24,093 --> 01:05:27,551 - Не заборави да позовеш, Шели. - Реци да ти је мука. 1032 01:05:28,497 --> 01:05:32,797 Споразум о неширењу нуклеарног оружја требало би да ублажи тензије у Азији. 1033 01:05:32,869 --> 01:05:35,303 Па, то је моја мисао. 1034 01:05:35,371 --> 01:05:37,805 - Јеси ли добро? Са својим... - Ох, да. 1035 01:05:37,874 --> 01:05:41,002 Од ових наочара ми се не врти у глави или било шта друго. 1036 01:05:41,744 --> 01:05:43,644 Разјасните то. 1037 01:05:45,314 --> 01:05:49,114 Па, изгледа да знаш много о Северној Кореји и Блиском истоку. 1038 01:05:49,185 --> 01:05:51,050 Звучи као да сте заиста прочитали новине. 1039 01:05:51,120 --> 01:05:55,386 Ох, све време. Само сам луд за папиром. 1040 01:05:55,458 --> 01:05:59,485 Дакле, да ли сте размишљали за кога бисте могли да гласате? 1041 01:05:59,562 --> 01:06:01,325 Нисам још сигуран. 1042 01:06:02,298 --> 01:06:06,132 Дефинитивно нећу слушати шта Симон каже. 1043 01:06:06,202 --> 01:06:07,999 Он је тако зао. 1044 01:06:08,070 --> 01:06:11,198 Обично се увек слажем са Паулом и Рендијем. 1045 01:06:13,609 --> 01:06:17,136 Ох, мислио си председник Сједињених Држава. 1046 01:06:18,414 --> 01:06:20,712 Сједињене Америчке Државе. 1047 01:06:21,350 --> 01:06:23,580 САД скраћено. 1048 01:06:23,653 --> 01:06:28,056 Педесет држава, ако урачунате и Хаваје. Већина људи ради. Дефинитивно сам за Хаваје. 1049 01:06:28,124 --> 01:06:29,819 - Извините. - Ох, хвала Богу. 1050 01:06:29,892 --> 01:06:31,587 Могу ли вам донети још нешто? 1051 01:06:31,661 --> 01:06:33,652 Не, мислим да смо добро, хвала. 1052 01:06:33,729 --> 01:06:37,426 Хеј, знам одакле те познајем. 1053 01:06:37,500 --> 01:06:40,628 <и>Био си у Плаибоиу. „Девојке са ГЕД-ом“, зар не? 1054 01:06:41,771 --> 01:06:43,261 Ох, дођавола, не! 1055 01:06:44,240 --> 01:06:45,298 Не! 1056 01:06:45,374 --> 01:06:48,343 Те девојке су све сисе и без мозга. 1057 01:06:48,411 --> 01:06:53,041 Превише сам заузет у библиотеци, читање књига са прашином на њима. 1058 01:06:53,115 --> 01:06:54,207 како... 1059 01:06:54,283 --> 01:06:56,478 Извините. Моја грешка, дакле. Извините. 1060 01:06:56,552 --> 01:06:57,746 бр. 1061 01:06:58,120 --> 01:07:01,715 <и>Плејбој. Боже. Можете ли да верујете? 1062 01:07:02,725 --> 01:07:05,785 Још увек сам гладан, иако смо управо јели. 1063 01:07:05,861 --> 01:07:08,830 Ох, мој Боже, не могу да верујем да сам то урадио. 1064 01:07:10,066 --> 01:07:13,763 - Извини, пусти ме да се побринем за то. - У реду је. У реду је. 1065 01:07:13,836 --> 01:07:15,633 Јесу ли то индексне картице? 1066 01:07:15,705 --> 01:07:18,538 Не. Индекс... То су салвете. 1067 01:07:18,607 --> 01:07:21,667 То нису индексне картице са писањем на њима. 1068 01:07:22,478 --> 01:07:25,003 Дај ми још салвета. 1069 01:07:25,081 --> 01:07:27,572 То је у реду, стварно. мислим... 1070 01:07:32,855 --> 01:07:34,322 Свеет баллс! 1071 01:07:36,926 --> 01:07:38,587 Не могу да верујем да се то десило. 1072 01:07:38,661 --> 01:07:41,994 Жао ми је због све тежине. 1073 01:07:42,064 --> 01:07:43,793 јеси ли добро? 1074 01:07:51,607 --> 01:07:54,667 Жао ми је, Оливере. 1075 01:07:55,111 --> 01:07:56,442 жао ми је. 1076 01:07:57,179 --> 01:07:58,942 Морам да идем. 1077 01:08:15,998 --> 01:08:18,489 Хајде, Пуффин, данима си овде. 1078 01:08:18,567 --> 01:08:21,764 Хајде да гледамо филм, то ће учинити да се осећате боље. 1079 01:08:22,371 --> 01:08:24,100 Не разумем. 1080 01:08:24,173 --> 01:08:26,641 Зашто би Схеллеи једноставно отишла? 1081 01:08:26,709 --> 01:08:29,041 То је за најбоље. Није била срећна. 1082 01:08:29,111 --> 01:08:32,547 Чуо сам је како плаче у својој соби касно увече. 1083 01:08:33,482 --> 01:08:36,315 Мислим да бих волео да будем мало сам. 1084 01:08:40,556 --> 01:08:42,547 Могао бих да останем са тобом. 1085 01:08:43,059 --> 01:08:45,550 Не, само ми донеси још сладоледа. 1086 01:08:46,595 --> 01:08:48,358 Јаје! Паприка! 1087 01:08:49,532 --> 01:08:52,660 Мушкатни орашчић! Кога брига? Кога брига? 1088 01:08:53,569 --> 01:08:56,094 Шта сам урадио јадној Шели? 1089 01:08:58,507 --> 01:09:00,099 Нећеш му рећи, зар не? 1090 01:09:00,176 --> 01:09:02,007 Не. Не можеш. 1091 01:09:02,078 --> 01:09:06,037 Бићу следећа мис новембра, не она мала плава кучка. 1092 01:09:06,115 --> 01:09:10,176 Пронашао си моју слабост, употребио га против мене као криптонит, 1093 01:09:10,252 --> 01:09:12,846 али то се никада више неће поновити. 1094 01:09:13,823 --> 01:09:15,654 "О, господине Хефнер..." 1095 01:09:17,293 --> 01:09:20,091 Момци, запамтите, треба нам само 30, у реду? 1096 01:09:21,497 --> 01:09:22,964 прво, 1097 01:09:23,566 --> 01:09:24,760 Кристен Витхерс. 1098 01:09:24,834 --> 01:09:26,927 Пре-мед, породица у Греенвицху. 1099 01:09:27,002 --> 01:09:28,469 - Да, тако слатко. - Свиђа ми се. 1100 01:09:28,537 --> 01:09:30,129 Слатко, слатко. Тотално. 1101 01:09:30,206 --> 01:09:31,264 - Нема сумње. - Веома слатко. 1102 01:09:31,340 --> 01:09:32,864 - У. - Момци... 1103 01:09:32,942 --> 01:09:35,809 Управо смо прихватили наше прво обећање. 1104 01:09:38,747 --> 01:09:41,773 Ок, кул. У реду. Следећа, Јилл Палмер. 1105 01:09:41,851 --> 01:09:46,185 Колорадо, позоришни мајор... Њен отац је власник, отприлике, пола Аспена. 1106 01:09:46,255 --> 01:09:47,517 - Да. - Да! 1107 01:09:55,698 --> 01:09:58,098 Зашто сам тако укусна лутка? 1108 01:09:58,167 --> 01:09:59,532 Следећи. 1109 01:10:01,270 --> 01:10:05,104 Нанци Нагле. Енглески мајор са Флориде. 1110 01:10:05,941 --> 01:10:07,101 Али она вози Порше. 1111 01:10:07,176 --> 01:10:10,475 Само не знам за овај. Осећам се као да смо створили ову слику. 1112 01:10:10,546 --> 01:10:12,446 Једноставно не осећам да ће се уклопити. 1113 01:10:18,988 --> 01:10:22,355 Само кажем, требало је да потроши Поршеов новац на операцију носа. 1114 01:10:22,424 --> 01:10:24,949 Рекла је да га је сломила у несрећи на скијању прошле године, а ја сам као, 1115 01:10:25,027 --> 01:10:28,656 „У реду, сигуран сам да би носни хирург узмите Порше као замену." 1116 01:10:28,731 --> 01:10:30,255 Бооиа! Снап! 1117 01:10:36,272 --> 01:10:37,296 хало? 1118 01:10:37,373 --> 01:10:39,273 <и>Хеј, Шели, ја сам. 1119 01:10:39,341 --> 01:10:41,241 <и>- Хеф? - Да. 1120 01:10:41,310 --> 01:10:44,438 Хеф? Ох, јеси ли ово ти? Ох, мој Боже. 1121 01:10:44,513 --> 01:10:47,380 како си? Као, не могу да верујем да ме зовеш. 1122 01:10:47,449 --> 01:10:50,612 Како су сви у Мансиону? Како стоје ствари? 1123 01:10:50,686 --> 01:10:54,087 <и>Добре вести. Натераћу те центар за следећи месец. 1124 01:10:54,156 --> 01:10:55,953 Правиш ме Мисс Новембар? 1125 01:10:56,025 --> 01:10:58,186 <и>- Тако је. - Ох, мој Боже. 1126 01:10:58,260 --> 01:11:00,956 Јеси ли ти потпуно озбиљан или ово није Хеф? 1127 01:11:01,030 --> 01:11:03,726 Ако је ово Хеф, трепните једном. Ако није Хеф, трепните двапут. 1128 01:11:03,799 --> 01:11:05,289 Јеси ли трепнуо? 1129 01:11:06,402 --> 01:11:09,303 Тако ми је драго што се ниси променила, Шели. 1130 01:11:09,371 --> 01:11:11,532 И желим да се помериш назад у Мансион. 1131 01:11:11,607 --> 01:11:14,371 <и>Једноставно није исто без тебе овде. 1132 01:11:15,311 --> 01:11:17,871 Хеф, једноставно не могу да верујем. 1133 01:11:17,947 --> 01:11:19,005 <и>Веруј у то, душо. 1134 01:11:19,081 --> 01:11:20,981 <и>У реду, ево шта се дешава. 1135 01:11:21,050 --> 01:11:24,486 <и>Ми ћемо снимити слику, а ви ћете то урадити обилазак 25 градова Сједињених Држава. 1136 01:11:24,553 --> 01:11:26,748 <и>И онда одатле путоваћемо Европом, 1137 01:11:26,822 --> 01:11:28,687 <и>завршава једнонедељним боравком у Монаку. 1138 01:11:28,757 --> 01:11:30,315 <и>Координираћемо вашу слику 1139 01:11:30,392 --> 01:11:33,452 <и>са документарцем Плаибои канала о животу једног центра. 1140 01:11:33,529 --> 01:11:36,362 <и>Излагање ће бити дивно, али се ту не зауставља. 1141 01:11:36,432 --> 01:11:38,832 <и>Повући ћемо све стопе за овај, Шели. 1142 01:11:38,901 --> 01:11:40,334 <и>Биће огромно. 1143 01:11:40,402 --> 01:11:41,835 Хеф? 1144 01:11:41,904 --> 01:11:43,394 <и>Да, душо? 1145 01:11:45,040 --> 01:11:47,338 Хеф, тако ми је жао. 1146 01:11:47,409 --> 01:11:49,877 Тако сам срећан што си ме назвао. 1147 01:11:50,946 --> 01:11:53,005 И волим те, али мислим да то не могу. 1148 01:11:53,082 --> 01:11:55,141 <и>Не могу да оставим своје зетске девојке. 1149 01:11:55,217 --> 01:11:56,479 ста? 1150 01:11:57,253 --> 01:11:59,221 не идем нигде. 1151 01:12:01,290 --> 01:12:02,689 ја сам куци. 1152 01:12:06,528 --> 01:12:08,758 Катоотоо Јихиман. 1153 01:12:09,531 --> 01:12:12,523 Смер социологије из Индије. Сви? 1154 01:12:12,601 --> 01:12:14,831 Сећам се овог. Изгледа некако чудно. 1155 01:12:14,903 --> 01:12:16,029 У ствари, и ја сам то схватио. 1156 01:12:16,105 --> 01:12:18,801 Не као „Живим у зиду и јести цврчке" помало чудно, 1157 01:12:18,874 --> 01:12:20,364 but just like a little off. 1158 01:12:20,442 --> 01:12:22,842 - Бу за Катоотоо. - Следећи. 1159 01:12:24,079 --> 01:12:26,639 Престани! Престани! Престани! 1160 01:12:27,583 --> 01:12:28,607 Лилли? 1161 01:12:28,684 --> 01:12:30,447 Погледај се људи! 1162 01:12:30,519 --> 01:12:33,386 Искрено, да ли си то заиста постао? 1163 01:12:33,455 --> 01:12:37,016 Судити друге девојке на основу њиховог изгледа? Називате их чуднима? 1164 01:12:37,092 --> 01:12:39,617 Драго ми је што сам се придружио када јесам, јер искрено, 1165 01:12:39,695 --> 01:12:41,788 не мислим Направио бих рез ових дана. 1166 01:12:41,864 --> 01:12:43,832 А не би ни многи од вас. 1167 01:12:43,899 --> 01:12:47,858 Не могу да верујем да је Зета постала баш као Фи Лота Му. 1168 01:12:47,936 --> 01:12:50,166 Гомила умишљених кучки! 1169 01:12:51,807 --> 01:12:53,502 Лили, причала си. 1170 01:12:54,076 --> 01:12:55,805 А ти си Британац? 1171 01:13:09,992 --> 01:13:12,085 Здраво свима. ја сам куци. 1172 01:13:13,529 --> 01:13:15,224 Ово је све твоја кривица. 1173 01:13:15,297 --> 01:13:17,322 Да. Знаш шта, Мона? у праву си. 1174 01:13:17,399 --> 01:13:20,698 Све је почело са овом лажном косом и твоје глупе водене грудњаке. 1175 01:13:20,769 --> 01:13:23,260 Знаш шта? Пре него што сте дошли, били смо појединци. 1176 01:13:23,339 --> 01:13:25,466 Све си нас претворио у глупе курве. 1177 01:13:25,541 --> 01:13:27,509 - Били смо добро такви какви смо били. - Изгледамо смешно. 1178 01:13:27,576 --> 01:13:29,601 - Добивам Цс на свим својим часовима. - Зашто изгледам овако? 1179 01:13:29,678 --> 01:13:31,908 - Ово нисам ја. - Не могу да верујем да си ме пустио да урадим ово себи. 1180 01:13:31,980 --> 01:13:34,448 Момци, престаните. Хајде, стани, стани. 1181 01:13:34,516 --> 01:13:35,608 Момци. 1182 01:13:38,754 --> 01:13:41,018 Разумем, и жао ми је. 1183 01:13:42,825 --> 01:13:44,383 па ја... 1184 01:13:45,494 --> 01:13:47,485 Хвала вам момци на свему. 1185 01:13:47,563 --> 01:13:51,522 Идем и стварно се надам да се видимо у будућности. 1186 01:13:52,935 --> 01:13:54,197 Схеллеи. 1187 01:14:04,747 --> 01:14:06,476 Здраво, Хеф, Схеллеи је. 1188 01:14:06,548 --> 01:14:08,812 Само сам се шалио, блесаво. 1189 01:14:08,884 --> 01:14:12,615 Једва чекам да се вратим у Мансион и бити центар. 1190 01:14:13,188 --> 01:14:15,782 Ово је најсрећнији дан у мом животу. 1191 01:14:17,259 --> 01:14:18,487 <и>Драги Оливере, 1192 01:14:18,560 --> 01:14:21,222 <и>Тако ми је жао што ти нисам могао рећи ово лично. 1193 01:14:21,296 --> 01:14:24,595 <и>Било је превише срамотно да се суочим са тобом после свега. 1194 01:14:24,666 --> 01:14:28,295 <и>Излазим из Зетске куће да испуним свој животни сан. 1195 01:14:29,004 --> 01:14:33,873 <и>И знам да сам то одлучио да урадим неће имати никаквог смисла за вас, 1196 01:14:33,942 --> 01:14:35,739 <и>али сам се придружио Мировном корпусу, 1197 01:14:35,811 --> 01:14:40,009 <и>и идем на посао у планине земље која се зове Перу. 1198 01:14:41,450 --> 01:14:44,180 <и>Упознаћу много занимљивих људи. 1199 01:14:44,253 --> 01:14:46,585 <и>Сигуран сам да ће тамо где идем бити веома вруће. 1200 01:14:46,655 --> 01:14:48,316 <и>И иако ће бити супер вруће, 1201 01:14:48,390 --> 01:14:52,349 <и>Бићу увезан у одећу, једва показује месо. 1202 01:14:52,428 --> 01:14:54,487 <и>То ти говорим само зато Не желим да бринеш 1203 01:14:54,563 --> 01:14:56,690 <и>о томе да сам изгорео на сунцу. 1204 01:14:58,300 --> 01:15:01,997 Хеф ми је рекао шта си урадио, и мислим да то није било баш сестрински од тебе. 1205 01:15:02,070 --> 01:15:03,970 Тако си безобразан. 1206 01:15:05,040 --> 01:15:09,636 У ствари, ја сам генијалан и човекољубив, а ти си кучка која забија нож у леђа. 1207 01:15:11,246 --> 01:15:13,737 - Лепо, Схеллеи. То је било сјајно. - Схеллеи! 1208 01:15:13,816 --> 01:15:16,944 <и>Надам се да су сви у старачком дому ради одлично. 1209 01:15:17,019 --> 01:15:20,386 <и>А што се тиче зетских девојака, Сигуран сам да им иде добро. 1210 01:15:20,456 --> 01:15:24,415 <и>Оливере, надам се да мислиш на мене с времена на време, а када то урадите, 1211 01:15:24,493 --> 01:15:26,427 <и>Надам се да су добре мисли. 1212 01:15:26,495 --> 01:15:27,553 Поотер! 1213 01:15:27,629 --> 01:15:29,290 <и>Љубав, Схеллеи. 1214 01:15:30,466 --> 01:15:32,195 Ту сте. 1215 01:15:34,136 --> 01:15:37,833 Тако да ћемо бити пола Шели а пола ко смо заиста. 1216 01:15:38,740 --> 01:15:40,833 Можемо ли бити 60% Схеллеи? 1217 01:15:40,909 --> 01:15:44,072 Мислим, реци шта хоћеш о њој, али девојка је имала стила. 1218 01:15:44,146 --> 01:15:46,944 - Шта? - "Имала је стила"? 1219 01:15:47,349 --> 01:15:50,841 Она и даље ради. Мислим, она само жели да се вратим у Плаибои Мансион. 1220 01:15:50,919 --> 01:15:53,353 Па, шта год да будемо, морамо да схватимо, момци. 1221 01:15:53,422 --> 01:15:58,325 Још нам треба 30 обећања до 15. октобра, или можемо само да пољубимо све збогом. 1222 01:15:58,393 --> 01:16:01,385 Ко жели да буде део нечега стварног? Зета. 1223 01:16:01,463 --> 01:16:03,590 Здраво. Зета. Реци 29 својих пријатеља. 1224 01:16:03,665 --> 01:16:07,863 Слушајте, даме! основана је Зета на принципима сестринства, 1225 01:16:07,936 --> 01:16:09,767 пријатељство и човекољубље. 1226 01:16:09,838 --> 01:16:10,930 Изволите. 1227 01:16:11,006 --> 01:16:14,237 Да, и од тада смо додали неке лепе забаве на листи. 1228 01:16:14,309 --> 01:16:16,174 Да, али уместо да суди и одбацује, 1229 01:16:16,245 --> 01:16:19,271 ставићемо све заклетве које добијемо у чинију, и извући ћемо 30 имена. 1230 01:16:19,348 --> 01:16:21,839 Наталие? Шта си урадио са косом? 1231 01:16:21,917 --> 01:16:24,351 - Могао бих да га вратим. - Зашто? 1232 01:16:24,419 --> 01:16:25,943 Сви се шишају. 1233 01:16:26,021 --> 01:16:28,546 Људи имају много различитих стилова по целом свету. 1234 01:16:28,624 --> 01:16:32,651 у Кини, они обично имају тенденцију да га слоје, приметио сам. 1235 01:16:32,728 --> 01:16:35,822 Ово ипак није Кина. Дакле, ја само... Знаш, могао бих да вратим како је било. 1236 01:16:35,898 --> 01:16:38,526 Ох, не, не. Зашто, зашто, зашто? Изгледаш сјајно. 1237 01:16:39,868 --> 01:16:41,665 - Да? - Да. 1238 01:16:41,737 --> 01:16:44,103 Па, мислим, изгледао си сјајно раније, са косом. 1239 01:16:44,172 --> 01:16:47,573 Али, мислим, ово више осећаш. 1240 01:16:47,643 --> 01:16:50,476 Мислим, осим тога, није да желим да ми будеш девојка 1241 01:16:50,546 --> 01:16:53,447 само због твоје фризуре. па... 1242 01:16:53,515 --> 01:16:55,312 Твоја девојка? 1243 01:16:55,384 --> 01:16:58,478 Ох, извини. нисам хтела да... 1244 01:16:58,554 --> 01:16:59,646 Некако је дрско. 1245 01:16:59,721 --> 01:17:02,690 То је као: „Хеј, хоћеш да будеш моја девојка? Седи поред мене." 1246 01:17:02,758 --> 01:17:04,749 Не, не. Мислим, не желиш да ми будеш девојка. 1247 01:17:04,826 --> 01:17:08,057 Имаш момке који падају са дрвећа за тебе, и то је као... 1248 01:17:08,130 --> 01:17:10,894 Ево ме, само блесав тип. 1249 01:17:12,234 --> 01:17:13,724 "Глупи човјече"? 1250 01:17:15,904 --> 01:17:21,240 Цолби, желим више да ти будем девојка него што електрон жели да се веже за протон. 1251 01:17:22,578 --> 01:17:24,978 - Толико? - Да. 1252 01:17:29,451 --> 01:17:30,577 Да? 1253 01:17:37,960 --> 01:17:39,587 ста? ста? 1254 01:17:39,661 --> 01:17:42,824 Јесам ли то забрљао? Зато што то могу много боље. 1255 01:17:43,165 --> 01:17:46,760 Не, само сам захваљивао Схеллеи. 1256 01:17:47,169 --> 01:17:49,069 Ох. Хвала ти, Схеллеи. 1257 01:17:57,646 --> 01:18:00,114 Ок, момци. Затвори очи. 1258 01:18:05,487 --> 01:18:08,217 То је то. Задржаћемо Зетску кућу. 1259 01:18:08,323 --> 01:18:11,622 - Ох, мој боже. - Иди, Зета! Иди, Зета! Иди, Зета! Иди, Зета! 1260 01:18:11,693 --> 01:18:12,921 Лилли, иди пошаљи понуде поштом. 1261 01:18:21,269 --> 01:18:22,327 Здраво. 1262 01:18:23,038 --> 01:18:24,596 Јесте ли нови у кампусу? 1263 01:18:24,706 --> 01:18:26,469 Мислим да се никада нисмо срели. 1264 01:18:26,541 --> 01:18:28,634 Ја сам Цоле. Цоле Трицкле. 1265 01:18:31,313 --> 01:18:34,077 Да. Да, управо сам прешао. 1266 01:18:35,250 --> 01:18:37,047 Моје име је Лилли. 1267 01:18:38,487 --> 01:18:39,818 - Здраво. - Здраво. 1268 01:18:40,689 --> 01:18:42,850 Та девојка тамо испустио ово на под, 1269 01:18:42,924 --> 01:18:45,256 и она је стварно заљубљена у тог типа. 1270 01:18:45,327 --> 01:18:47,659 - И не желим да је прекидам. - У реду. 1271 01:18:47,729 --> 01:18:49,890 - Можеш ли ово послати поштом за њу? - Наравно. 1272 01:18:49,965 --> 01:18:51,489 Хвала. 1273 01:18:51,566 --> 01:18:54,763 Требало би потпуно пошаљи ми некад свој број. 1274 01:18:54,836 --> 01:18:56,360 У реду. 1275 01:18:56,438 --> 01:18:59,339 Само ми дај. Имам одлично памћење. 1276 01:18:59,908 --> 01:19:01,466 Где су моје коверте? 1277 01:19:01,543 --> 01:19:05,343 Ох, испустио си их, али ја сам добио, и одмах ће бити послани поштом. 1278 01:19:05,414 --> 01:19:07,644 Ох, хвала ти пуно. 1279 01:19:07,716 --> 01:19:11,880 - У реду, мој број је 7-6... - У сваком случају, било је дивно упознати те, Нелли. 1280 01:19:12,587 --> 01:19:14,919 Ох, али моје име је Лилли, заправо. 1281 01:19:14,990 --> 01:19:16,582 Да, како год. 1282 01:19:17,592 --> 01:19:18,820 ћао. 1283 01:19:20,996 --> 01:19:22,861 Могу ли сада да видим твоје пиззанте? 1284 01:19:22,931 --> 01:19:24,023 бр. 1285 01:19:35,410 --> 01:19:36,707 Не разумем. 1286 01:19:36,778 --> 01:19:39,042 Зашто се нико није појавио? 1287 01:19:40,549 --> 01:19:43,177 Људи, дођите овамо и погледајте ово. 1288 01:19:48,090 --> 01:19:51,218 Ја сам Асхлеи. Уђи унутра. Драго ми је да смо се упознали. 1289 01:19:55,464 --> 01:19:57,728 Послали сте позивнице, зар не? 1290 01:19:57,799 --> 01:19:59,061 Да. 1291 01:20:00,068 --> 01:20:01,626 Али тамо је био један дечак. 1292 01:20:01,703 --> 01:20:04,171 И никад раније нисам разговарала са дечаком. Знаш? 1293 01:20:04,239 --> 01:20:06,799 И он ми је скренуо пажњу. Само на минут. 1294 01:20:06,875 --> 01:20:09,207 А онда сам га видео како разговара са Асхлеи. 1295 01:20:09,277 --> 01:20:12,246 И познавали су се. Могао бих рећи по начину на који су разговарали, и... 1296 01:20:12,314 --> 01:20:13,542 и... 1297 01:20:15,650 --> 01:20:17,049 жао ми је. 1298 01:20:29,030 --> 01:20:30,998 <и>Људи, у реду. То је доста. Идемо. 1299 01:20:31,066 --> 01:20:34,035 <и>Завршили смо. Снимамо Мисс Новембар, не госпођица децембар. Хајде да урадимо ово. 1300 01:20:34,102 --> 01:20:36,730 <и>Дај ми маглу. Ветар, идемо. Музика, идемо. 1301 01:20:36,805 --> 01:20:40,400 <и>Хајде да снимимо ово. Мисс Новембар. Бесмртност! Идемо! 1302 01:20:41,209 --> 01:20:43,939 <и>У реду, идемо. Време је за Шели. Хајде, Схеллеи, тако је вруће. 1303 01:20:44,012 --> 01:20:46,640 <и>Ох, да. Секси. Продај то, Схеллеи. Ох, мој Боже. 1304 01:20:46,715 --> 01:20:48,512 <и>Прелепа си, Шели. Тако вруће! 1305 01:20:48,583 --> 01:20:51,074 <и>Хајде, ради то, Схеллеи! Хајде, да видимо мало... 1306 01:20:51,153 --> 01:20:52,177 <и>Шели? 1307 01:20:52,254 --> 01:20:55,018 <и>Стани. Заустави маглу, Даве. Барри, задржи ветар, молим те. 1308 01:20:55,090 --> 01:20:57,888 <и>Шта није у реду, душо? јеси ли добро? Јеси ли тужан? Тужан мајмун? 1309 01:20:57,959 --> 01:20:59,756 Не мислим да сам твоја Мисс Новембар. 1310 01:20:59,828 --> 01:21:01,159 <и>Шта? 1311 01:21:02,631 --> 01:21:04,064 жао ми је. 1312 01:21:05,834 --> 01:21:08,962 <и>Схеллеи, чекај. Схеллеи. Схеллеи, хајде. Шели... 1313 01:21:09,037 --> 01:21:10,937 <и>Да ли је озбиљна? 1314 01:21:11,006 --> 01:21:12,997 <и>Схеллеи! Мајмун од шкољке! 1315 01:21:13,074 --> 01:21:15,599 <и>Да се истуширамо и причати о томе? Схеллеи! 1316 01:21:22,784 --> 01:21:24,251 Наталие? 1317 01:21:24,319 --> 01:21:27,413 Ох, мој Боже. Како си ме нашао? 1318 01:21:27,489 --> 01:21:30,686 Ох, само... Мала птица ми је рекла. 1319 01:21:30,759 --> 01:21:32,317 Која птица? 1320 01:21:32,394 --> 01:21:34,885 Марвин нас је звао. мислио сам... 1321 01:21:34,963 --> 01:21:36,590 Мислили смо да вам се више не свиђамо. 1322 01:21:36,665 --> 01:21:40,101 Ох, мој Боже, не. Тако си ми недостајао. 1323 01:21:40,168 --> 01:21:42,636 Ох, здраво, девојке. Ох, мој Боже. 1324 01:21:42,704 --> 01:21:44,604 Прелепо изгледате! 1325 01:21:44,673 --> 01:21:47,039 Ох, много сте ми недостајали. 1326 01:21:47,108 --> 01:21:48,939 Ти си најбоља кућна мајка ико је икада имао. 1327 01:21:49,010 --> 01:21:51,205 Заиста ми је жао због онога што сам ти рекао. 1328 01:21:51,279 --> 01:21:52,803 Знам. Стварно нам недостајеш, Шели. 1329 01:21:52,881 --> 01:21:54,212 - Да. - Да. 1330 01:21:54,316 --> 01:21:57,843 Па, како је прошао остатак журбе? Јесте ли добили своје обећање? 1331 01:21:57,919 --> 01:22:01,286 Зета је имала гомилу заинтересованих, немојте ме погрешно схватити. захваљујући вама. 1332 01:22:01,356 --> 01:22:04,484 Али нико се није појавио јер је Ешли украла све наше понуде. 1333 01:22:04,559 --> 01:22:07,221 Не. Дакле, кућа је нестала? 1334 01:22:07,295 --> 01:22:08,592 Данас ће то озваничити 1335 01:22:08,663 --> 01:22:11,393 на састанку Панхеленског савета данас поподне. 1336 01:22:11,466 --> 01:22:13,263 Дакле, још увек постоји шанса. 1337 01:22:13,335 --> 01:22:14,359 Схеллеи, прекасно је. 1338 01:22:14,436 --> 01:22:16,870 Мислим, мислим да нема ничега што можемо да урадимо. 1339 01:22:16,938 --> 01:22:20,066 Наталие! Заједно можемо све! 1340 01:22:21,343 --> 01:22:24,039 <и>Данашњи састанак је обојен тугом. 1341 01:22:24,546 --> 01:22:29,176 <и>Нажалост, нећемо сви бити враћа се следеће године. 1342 01:22:30,051 --> 01:22:35,079 <и>Да, то је истина. Дакле, уз то речено, то нас доводи до нашег последњег посла. 1343 01:22:37,092 --> 01:22:38,423 Стани! 1344 01:22:38,493 --> 01:22:39,653 Ох, драга. 1345 01:22:39,728 --> 01:22:41,821 Овде смо да спасимо нашу кућу. 1346 01:22:41,897 --> 01:22:45,526 Не знам како ово ствари за велике састанке раде, али ја само... 1347 01:22:45,600 --> 01:22:47,124 <и>Доста са шоуом наказа. 1348 01:22:47,202 --> 01:22:51,104 <и>Оно што сам говорио, пре него што су ме тако грубо прекинули, је ли то... 1349 01:22:51,172 --> 01:22:53,163 Држи се! Чекај. 1350 01:22:56,344 --> 01:22:58,403 имам нешто да кажем. 1351 01:23:06,054 --> 01:23:08,454 Схеллеи, реци нешто. 1352 01:23:08,523 --> 01:23:10,252 Алергичан сам на еритромицин. 1353 01:23:10,325 --> 01:23:14,386 <и>Ох, за име Бога, Деан Симонс. Доста је било. Уради нешто. 1354 01:23:14,462 --> 01:23:18,626 <и>Схеллеи? Савет је дошао овде данас да ово заиста финализујемо, па... 1355 01:23:18,700 --> 01:23:23,194 Не! Не! Ово је релевантно за нашу невољу. 1356 01:23:23,271 --> 01:23:27,674 <и>Ох, па, све док је релевантно. Молимо наставите. 1357 01:23:27,742 --> 01:23:29,733 Само јој дај минут. 1358 01:23:31,613 --> 01:23:34,514 Алергичан сам на еритромицин. 1359 01:23:35,850 --> 01:23:40,048 Узео сам га једном када сам био прехлађен. Имао сам 16 година и сврбело ме је. 1360 01:23:40,789 --> 01:23:44,987 Мислим, све је сврбело. Моје ноге, моје руке, моје ушне ресице. 1361 01:23:45,060 --> 01:23:48,223 И друге ствари, такође, али не могу рећи, јер сам тренутно у етеру, 1362 01:23:48,296 --> 01:23:50,696 и не можеш да кажеш "гузице", зар не? 1363 01:23:50,765 --> 01:23:52,255 <и>Управо јеси. 1364 01:23:52,968 --> 01:23:55,766 Али рекао сам то некако тихо, мислим. 1365 01:23:57,806 --> 01:24:02,869 Али поред свраба, еритромицин је такође учинио да ми кожа блиста. 1366 01:24:03,845 --> 01:24:06,609 Дао ми је, као, овај блистав тен. 1367 01:24:06,681 --> 01:24:09,514 И одједном сам се осетио као друга особа. 1368 01:24:10,151 --> 01:24:11,584 Другачије. 1369 01:24:12,320 --> 01:24:13,651 боље. 1370 01:24:14,389 --> 01:24:16,687 Претпостављам да је лепша. 1371 01:24:16,758 --> 01:24:19,352 - Како се зовеш? - Мицхелле. 1372 01:24:20,128 --> 01:24:21,254 Мицхелле. 1373 01:24:21,363 --> 01:24:24,093 Мицхелле, знаш ли тај осећај о чему говорим? 1374 01:24:24,165 --> 01:24:25,359 Где се одједном осећаш лепо 1375 01:24:25,433 --> 01:24:28,061 и следећа ствар коју знате, осећаш ли се боље за себе? 1376 01:24:28,136 --> 01:24:30,536 Па, то ми се дешавало. 1377 01:24:30,605 --> 01:24:33,870 Моја алергијска реакција је учинила да се осећам лепо, 1378 01:24:33,942 --> 01:24:38,777 и тако сам игнорисао све лоше споредне ефекте, јер су ми одједном људи разговарали 1379 01:24:38,847 --> 01:24:40,712 и примећивали су ме. 1380 01:24:40,782 --> 01:24:43,876 И иако сам сврбео као луд, 1381 01:24:43,952 --> 01:24:46,750 вредело је осећати се прихваћеним. 1382 01:24:47,722 --> 01:24:51,988 И тако сам једва чекао да се прехладим да бих могао да узмем свој еритромицин. 1383 01:24:54,562 --> 01:24:59,363 Али испод те прелепе, блиставе коже, Још увек сам имао прехладу. 1384 01:25:01,002 --> 01:25:03,470 Па, то је метеор. 1385 01:25:04,506 --> 01:25:06,440 <и>Реч је "Метафора." 1386 01:25:07,475 --> 01:25:09,636 <и>Можеш ли стварно бити тако глуп? 1387 01:25:10,412 --> 01:25:12,346 Она није глупа. 1388 01:25:13,081 --> 01:25:14,844 Хвала ти, Наталие. 1389 01:25:16,785 --> 01:25:19,982 И, госпођо Хагстром, мислио сам на "Метеор". 1390 01:25:21,189 --> 01:25:24,716 Блисне и гори светло, али онда нестаје. 1391 01:25:25,760 --> 01:25:28,661 И то ми се дешавало. 1392 01:25:28,730 --> 01:25:31,164 Прави ја је једноставно нестао. 1393 01:25:32,700 --> 01:25:34,691 <и>Да ли неко купује ово? 1394 01:25:35,737 --> 01:25:38,103 Ја нисам стручњак за говор. 1395 01:25:39,507 --> 01:25:43,170 Али знам да једног дана, када твој изглед нестане, 1396 01:25:43,244 --> 01:25:46,839 ако је све што имате засновано на изгледу, па онда немаш ништа. 1397 01:25:46,915 --> 01:25:50,146 Требају ти пријатељи и твоја породица поред тебе, 1398 01:25:50,218 --> 01:25:54,018 да те волим таквог какав јеси, не како изгледаш. 1399 01:25:54,089 --> 01:25:57,855 Код Зетске куће наш нови мото је, "Буди оно што јеси." 1400 01:25:57,926 --> 01:25:59,860 Зато што смо ми породица. 1401 01:26:00,495 --> 01:26:04,295 Ми смо породица која вас воли изнутра. 1402 01:26:05,500 --> 01:26:10,699 Дакле, потребно нам је да изађете напред и бити део те породице. 1403 01:26:11,539 --> 01:26:16,135 Тренутно нам треба 30 људи да иступи и заложи Зету! 1404 01:26:16,211 --> 01:26:19,612 Хеј, душо! Имао си ме на "сврбелим гузицама". ја сам за. 1405 01:26:19,681 --> 01:26:21,649 И ја! И ја! 1406 01:26:21,716 --> 01:26:23,013 И ја! 1407 01:26:24,018 --> 01:26:25,576 - Бићу Зета! - И ја! 1408 01:26:25,653 --> 01:26:27,450 - И ја. - Обећавам! 1409 01:26:27,522 --> 01:26:31,083 - Шест, седам, осам, девет, 10, 11! - И ја! 1410 01:26:31,159 --> 01:26:34,026 - Обећавам! - Дванаест! Тринаест! Хајде, треба нам 30. 1411 01:26:34,095 --> 01:26:35,562 - Урадићу то! - Четрнаест. 1412 01:26:35,630 --> 01:26:37,860 - Спусти руку. - Петнаест. Шеснаест. 1413 01:26:37,932 --> 01:26:40,901 Седамнаест, 18, 19, 20. Одлично! Двадесет један! 1414 01:26:40,969 --> 01:26:43,836 - Двадесет два. Двадесет три. Хајде! - Бићу у Зети! 1415 01:26:43,905 --> 01:26:45,930 - Двадесет четири, 25. - Овде горе! Изабери мене! 1416 01:26:46,007 --> 01:26:48,134 Двадесет шест, на врху. Хвала. Двадесет седам. 1417 01:26:48,209 --> 01:26:50,575 Нови залог, тамо. Хајде, још два! 1418 01:26:50,645 --> 01:26:52,237 Двадесет осам, 29! 1419 01:26:52,313 --> 01:26:54,543 Још један. Само треба још један. Хајде, сви. 1420 01:26:54,616 --> 01:26:58,177 Још један. Још један. Подигни руку. Хајде! Буди Зета. 1421 01:26:58,253 --> 01:26:59,550 Хајде! 1422 01:26:59,621 --> 01:27:02,920 Хајде! Хајде, још један! Само треба још једна Зета. 1423 01:27:02,991 --> 01:27:05,016 Још један, још један. Хајде! 1424 01:27:05,093 --> 01:27:07,493 Удари чекићем! Зашто ово развлачиш? 1425 01:27:07,562 --> 01:27:08,961 Нема никог другог! Готово је. 1426 01:27:09,030 --> 01:27:11,521 Ха, ха, ха, ха, ха на теби, Зете. 1427 01:27:14,369 --> 01:27:15,768 Чекај! 1428 01:27:16,804 --> 01:27:18,897 Ево још једна нова Зета! 1429 01:27:28,249 --> 01:27:29,716 Не. Извини. 1430 01:27:30,485 --> 01:27:33,886 Не може бити беба која обећава сестринство. Мораш бити студент. 1431 01:27:33,955 --> 01:27:35,252 Тако је! 1432 01:27:35,323 --> 01:27:38,417 Правила су правила. Ох, добро. Збогом. 1433 01:27:38,493 --> 01:27:40,620 Време је да ударимо чекићем. Састанак је прекинут. 1434 01:27:40,695 --> 01:27:43,528 Дунзо. Лупај тим чекићем, Деан. 1435 01:27:43,598 --> 01:27:47,125 Заиста ми је јако жао, девојке. Знам колико си се трудио за ово. 1436 01:27:47,202 --> 01:27:49,170 Боли ме што ово радим, али ја... 1437 01:27:49,237 --> 01:27:52,502 Стани! Зету бих заложио. 1438 01:27:53,107 --> 01:27:54,335 ста? 1439 01:27:54,409 --> 01:27:56,900 Свиђа ми се све што је Схеллеи рекла. 1440 01:27:56,978 --> 01:27:59,037 Јеси ли полудео? 1441 01:28:00,281 --> 01:28:04,741 И, Боже, да ли знаш колико сам болестан на смрт од тебе? 1442 01:28:04,819 --> 01:28:06,878 Од Пхи лота Му? 1443 01:28:06,955 --> 01:28:09,389 Био сам у паклу Пхи лота Му! 1444 01:28:09,457 --> 01:28:11,448 Хоћу да будем Зета. 1445 01:28:15,029 --> 01:28:16,257 Не! 1446 01:28:22,337 --> 01:28:24,635 Добро, дакле Зете чувају своју кућу. 1447 01:28:24,706 --> 01:28:26,401 Састанак је прекинут. 1448 01:28:27,041 --> 01:28:30,033 Сада, иди проучи нешто. 1449 01:28:34,249 --> 01:28:36,183 Шта сад да радимо? 1450 01:28:36,251 --> 01:28:38,048 Почнимо са овим. 1451 01:28:46,628 --> 01:28:48,926 Ох, волим свој чудан дом. 1452 01:28:48,997 --> 01:28:50,225 Ствари које волим! 1453 01:28:50,298 --> 01:28:52,994 Отомански! Ох, волим те, Отомане. 1454 01:28:53,701 --> 01:28:56,226 - Ова кућа је тако лепа! - Знам. 1455 01:28:56,304 --> 01:28:58,329 Мислим, тако кул. 1456 01:28:58,406 --> 01:29:01,432 - Хеј, хоћеш ли да ти покажем горе? - Да! Покажи ми, покажи ми, покажи ми. 1457 01:29:01,509 --> 01:29:03,170 Ово је тако сјајно. 1458 01:29:03,244 --> 01:29:05,838 Све је испало тако савршено. 1459 01:29:06,881 --> 01:29:09,441 Па, не савршено. 1460 01:29:09,517 --> 01:29:14,545 Мислим, забрљао сам ствари са Оливером јер сам се преселио у Перу и оставио му поруку. 1461 01:29:14,622 --> 01:29:17,420 Па, Шели, ниси се баш преселио у Перу. 1462 01:29:17,492 --> 01:29:19,722 Ја то знам, али он не зна. 1463 01:29:22,096 --> 01:29:23,461 Оливер. 1464 01:29:25,233 --> 01:29:29,932 Буквално сам причао о теби. Како си знао да сам се вратио? 1465 01:29:30,938 --> 01:29:33,634 Рецимо да ми је једна птичица рекла. 1466 01:29:34,876 --> 01:29:37,310 Морам да упознам ову јебену птицу! 1467 01:29:38,579 --> 01:29:40,171 Ја сам, Схелл. 1468 01:29:40,982 --> 01:29:43,917 Ја сам птица. Звао сам Оливера. 1469 01:29:46,054 --> 01:29:47,453 Хвала. 1470 01:29:48,056 --> 01:29:50,923 Тако је сјајно имати тако добре пријатеље. 1471 01:29:53,194 --> 01:29:57,153 И, Оливере, морам признати, Никад нисам ишао у Перу. 1472 01:29:57,231 --> 01:29:59,495 - Знам. - Хвала. 1473 01:29:59,567 --> 01:30:01,159 Нема на чему. 1474 01:30:01,803 --> 01:30:03,771 <и>И био сам у Плаибоиу. 1475 01:30:03,838 --> 01:30:06,739 Знам и то. И није ме брига. 1476 01:30:08,343 --> 01:30:10,641 Хтео бих да пробам ово поново. 1477 01:30:10,712 --> 01:30:15,172 Осим овог пута, нема поклопаца за шахтове или жвакаће гуме. 1478 01:30:15,983 --> 01:30:19,214 Знаш, само види куда ово иде. 1479 01:30:19,754 --> 01:30:20,948 Да. 1480 01:30:21,823 --> 01:30:24,155 - Волео бих то. - Супер. 1481 01:30:26,994 --> 01:30:28,461 Оливер. 1482 01:30:28,529 --> 01:30:29,826 Оливер. 1483 01:30:30,665 --> 01:30:33,862 - Ја сам Схеллеи. - Драго ми је да смо се поново срели, Схеллеи. 1484 01:30:35,203 --> 01:30:38,263 <и>Драги Хефе, све је успело! 1485 01:30:38,339 --> 01:30:41,775 <и>Имамо 330 нових Зета сестара, и кућа је спасена. 1486 01:30:43,378 --> 01:30:45,846 <и>И Оливер и ја смо поново почели да излазимо. 1487 01:30:45,913 --> 01:30:48,814 <и>Оливер је љубазан и сладак и када се љубимо, 1488 01:30:48,883 --> 01:30:51,511 <и>Ја видим звезде, а он види ватромет. 1489 01:30:51,586 --> 01:30:53,850 <и>И каже да то значи да смо заљубљени, и у праву је! 1490 01:30:53,921 --> 01:30:55,354 <и>Јер иначе, када се љубимо 1491 01:30:55,423 --> 01:30:58,392 <и>Видели бисмо ствари као што су оловке и празне боце кечапа. 1492 01:30:58,459 --> 01:31:01,917 <и>Ох, и Зете су одлучиле да баце велика забава у моју част, 1493 01:31:01,996 --> 01:31:04,123 <и>и осећала сам се као та девојка из књиге прича. 1494 01:31:04,198 --> 01:31:06,029 <и>Знаш ону. Како се зове? 1495 01:31:06,100 --> 01:31:08,261 <и>Ох, да. Пепељуга. 1496 01:31:19,814 --> 01:31:22,044 <и>Где су моје Зете? Где су моје Зете? 1497 01:31:22,116 --> 01:31:24,414 <и>Где мој, где мој... Где су моје Зете? 1498 01:31:24,485 --> 01:31:26,715 <и>Руке горе сада 1499 01:31:26,788 --> 01:31:28,415 <и>Подигните сада 1500 01:31:29,624 --> 01:31:31,888 <и>Знам шта дечаци воле 1501 01:31:31,959 --> 01:31:34,154 <и>Слатки осмехи и високе потпетице 1502 01:31:34,228 --> 01:31:36,492 <и>Искусујем здраво 1503 01:31:36,564 --> 01:31:38,725 <и>Док ја кажем збогом 1504 01:31:38,800 --> 01:31:41,030 <и>Знам да ме желе 1505 01:31:41,135 --> 01:31:43,365 <и>Покушавају да то лажирају 1506 01:31:43,438 --> 01:31:45,702 <и>Али они једноставно заврше 1507 01:31:45,773 --> 01:31:47,764 <и>Застрашени! 1508 01:31:50,912 --> 01:31:53,210 <и>Није тако тешко видети 1509 01:31:53,281 --> 01:31:55,181 <и>Знам да ме осећаш 1510 01:31:55,249 --> 01:31:56,978 <и>Знам шта желим 1511 01:31:57,051 --> 01:31:59,315 <и>Ако мислим да ћеш ми дати 1512 01:31:59,387 --> 01:32:01,514 <и>Можда ти дозволим 1513 01:32:01,589 --> 01:32:03,955 <и>Безусловно, да 1514 01:32:04,025 --> 01:32:06,220 <и>Можда ти дозволим 1515 01:32:06,294 --> 01:32:08,489 <и>Ако си на мом нивоу 1516 01:32:08,563 --> 01:32:10,360 <и>Можда ти дозволим 1517 01:32:10,431 --> 01:32:13,127 <и>И, душо, ако мислим да си посебна 1518 01:32:13,201 --> 01:32:15,192 <и>Могао бих да ти дозволим! 1519 01:32:15,269 --> 01:32:17,430 <и>Где су моје Зете? Где су моје Зете? 1520 01:32:17,505 --> 01:32:19,996 <и>Где мој, где мој... Где су моје Зете? 1521 01:32:20,074 --> 01:32:22,269 <и>То је оно што они желе, желе 1522 01:32:22,343 --> 01:32:24,334 <и>То је оно што они желе, желе 1523 01:32:24,412 --> 01:32:28,906 <и>Сада сваки пут кад дођем на место Ја сам са својим Зетама 1524 01:32:28,983 --> 01:32:33,283 <и>Знак мира момцима И обрни га за хатс 1525 01:32:33,354 --> 01:32:35,584 <и>Слицкити-слицк Бам-боом-вов 1526 01:32:35,656 --> 01:32:37,988 <и>Погледај како су моје даме сада згодне 1527 01:32:38,059 --> 01:32:40,254 <и>Не зезамо се са вама будалама 1528 01:32:40,328 --> 01:32:42,853 <и>Не играмо се са вама кловнови 1529 01:32:42,930 --> 01:32:45,160 <и>Сада је ова плавокоса беба та која треба захвалити 1530 01:32:45,233 --> 01:32:47,565 <и>Помогао нам је да се попнемо на врх друштвених редова 1531 01:32:47,635 --> 01:32:49,728 <и>Изгубљени мали зечић променио нас на боље 1532 01:32:49,804 --> 01:32:52,272 <и>Сада је заувек део породице Зета 1533 01:32:52,340 --> 01:32:54,604 <и>Назад, назад... Направи копију 1534 01:32:54,675 --> 01:32:57,007 <и>Назад, назад Направи копију 1535 01:32:57,078 --> 01:32:59,308 <и>Назад, назад... Направи копију 1536 01:32:59,380 --> 01:33:01,814 <и>Сада то схватам 1537 01:33:01,883 --> 01:33:04,181 <и>Знам шта дечаци воле 1538 01:33:04,252 --> 01:33:06,482 <и>Знам шта момци желе 1539 01:33:06,554 --> 01:33:08,784 <и>Знам шта дечаци воле 1540 01:33:08,890 --> 01:33:11,154 <и>Имам оно што момци воле 1541 01:33:11,225 --> 01:33:13,352 <и>Знам шта дечаци воле 1542 01:33:13,427 --> 01:33:15,725 <и>Знам шта момци желе 1543 01:33:15,796 --> 01:33:17,923 <и>Знам шта дечаци воле 1544 01:33:17,999 --> 01:33:20,160 <и>Знам шта желим